1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:53,125 --> 00:01:54,208 "Gefeliciteerd. 4 00:01:54,375 --> 00:01:55,895 ‘Mogen al je problemen klein zijn. 5 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 ‘En onthoud: de eerste dan zijn jaren het ergste. 6 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Met liefde van oma." 7 00:02:01,958 --> 00:02:04,292 "In overeenstemming met de waarschuwing kennisgeving die al naar u is verzonden, 8 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 "Je bent... verplicht om je te melden 9 00:02:05,458 --> 00:02:09,417 naar heidecrest... Nationaal servicedepot." 10 00:02:10,667 --> 00:02:12,833 Charlie, het is jouw oproep. 11 00:02:12,875 --> 00:02:14,750 Wat bedoel je met mijn oproep? 12 00:02:15,333 --> 00:02:16,917 Maar het is onze trouwdag! 13 00:02:16,958 --> 00:02:18,542 Hoe kan dit mijn oproep zijn, papa? 14 00:02:18,583 --> 00:02:20,226 Je hebt een sollicitatie verzonden voor een verlenging van 28 dagen 15 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 voor de bruiloft. 16 00:02:21,417 --> 00:02:22,458 Nietwaar? 17 00:02:22,917 --> 00:02:23,750 Mij? Nee, dat deed je. 18 00:02:23,792 --> 00:02:24,874 Ik vroeg je om het te doen. 19 00:02:24,875 --> 00:02:26,275 Nee, dat deed je niet, je zei dat je dat zou doen. 20 00:02:26,333 --> 00:02:28,625 Waarom niet iemand iets doen? 21 00:02:48,500 --> 00:02:50,000 Ah! Alsjeblieft! 22 00:02:50,792 --> 00:02:51,792 Er is tocht! 23 00:02:51,917 --> 00:02:53,249 Maar het is hier benauwd. 24 00:02:53,250 --> 00:02:55,625 Alsjeblieft. Mijn trommelvliezen wel heel dun, heel zwak. 25 00:02:55,667 --> 00:02:58,667 Het minste vermoeden van een tocht en ik ben klaar! 26 00:03:03,625 --> 00:03:04,750 Bedankt, maat. 27 00:03:06,250 --> 00:03:07,125 Ah! Niet doen! 28 00:03:07,125 --> 00:03:08,125 Wat nu? 29 00:03:08,167 --> 00:03:09,458 Alsjeblieft. 30 00:03:10,167 --> 00:03:11,708 Vind je het erg om niet te roken? 31 00:03:11,750 --> 00:03:13,416 Het beïnvloedt mij. Ik heb een zwakke maag. 32 00:03:13,417 --> 00:03:14,333 Nou, kijk hier... 33 00:03:14,375 --> 00:03:15,333 Neem een catarrepastille. 34 00:03:15,375 --> 00:03:17,375 Ik heb geen catarre. 35 00:03:17,583 --> 00:03:19,292 Je weet niet dat je leeft, maat. 36 00:03:21,500 --> 00:03:22,500 Ga je naar een ziekenhuis? 37 00:03:23,917 --> 00:03:25,041 In het leger. 38 00:03:25,042 --> 00:03:26,250 - Het leger? - Ja. 39 00:03:26,917 --> 00:03:29,250 Ik ook. 40 00:03:29,292 --> 00:03:31,042 Hoe ben je geslaagd voor de medische keuring? Invloed? 41 00:03:31,083 --> 00:03:32,707 Medisch. 42 00:03:32,708 --> 00:03:34,875 Een farce. Een criminele farce! 43 00:03:37,917 --> 00:03:40,958 A-vlammend-1. 44 00:03:41,250 --> 00:03:43,708 Legerdokters. Ha! 45 00:03:43,875 --> 00:03:45,875 Ik zal je vertellen, maat, twee van alles 46 00:03:45,917 --> 00:03:47,458 Je zou er twee moeten hebben en je doet mee. 47 00:03:58,750 --> 00:04:00,833 Wij verdienen het niet jouw felicitaties. 48 00:04:01,000 --> 00:04:02,167 Het was geluk. Puur geluk. 49 00:04:04,750 --> 00:04:06,292 Wat een hoop onzin. 50 00:04:07,542 --> 00:04:08,958 Geluk speelt daar geen rol in. 51 00:04:09,417 --> 00:04:10,917 Natuurlijk wel, grimmig. 52 00:04:10,958 --> 00:04:11,958 Neem jou, nu. 53 00:04:12,125 --> 00:04:13,268 Zes jaar een sergeant in opleiding, 54 00:04:13,292 --> 00:04:14,625 en nooit een kampioenpeloton gehad. 55 00:04:16,083 --> 00:04:17,292 O nee, dat is niet zo. 56 00:04:18,958 --> 00:04:20,375 Luister, Paddy, dat heeft iedere man 57 00:04:20,542 --> 00:04:22,042 het instinct van soldaat in hem. 58 00:04:22,208 --> 00:04:23,417 - Rechts? - Precies genoeg. 59 00:04:23,583 --> 00:04:24,708 Nou, jullie hebben het allemaal gedaan. 60 00:04:24,875 --> 00:04:26,059 Jullie hebben allemaal een kampioenpeloton gehad 61 00:04:26,083 --> 00:04:27,125 op een of ander moment. 62 00:04:27,292 --> 00:04:28,708 Dat zal ik ook doen, met mijn volgende peloton. 63 00:04:28,875 --> 00:04:30,417 Waarom? Wat is de haast? 64 00:04:30,583 --> 00:04:31,833 Het is mijn laatste peloton. 65 00:04:32,000 --> 00:04:33,309 Over tien weken verlaat ik het leger, 66 00:04:33,333 --> 00:04:34,917 en het is mijn laatste kans. 67 00:04:35,083 --> 00:04:36,458 Zet uw hart er niet op. 68 00:04:36,625 --> 00:04:38,705 Luister nu naar het geluid, maarschalk, als ik jouw advies wil... 69 00:04:40,083 --> 00:04:41,143 Nou, in de regel gok ik niet. 70 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Wat, bang? 71 00:04:43,583 --> 00:04:46,167 Oké, zegt 50 pond geen kampioenpeloton. 72 00:05:10,417 --> 00:05:11,542 Sergeant Grimshawe, meneer! 73 00:05:11,708 --> 00:05:13,333 Kan ik u een lift geven naar de puinhoop, meneer? 74 00:05:13,500 --> 00:05:16,083 Nou, dat is extreem burgerlijk van u, sergeant. 75 00:05:16,250 --> 00:05:17,667 Dank u, meneer. 76 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Laat mij de tas aannemen, meneer. 77 00:05:22,292 --> 00:05:23,750 Dank u wel, sergeant. 78 00:05:26,667 --> 00:05:27,917 Dag, lieverd. 79 00:05:30,750 --> 00:05:33,292 Nou ja, een heel mooie plek Hier heb je, sergeant. 80 00:05:33,458 --> 00:05:34,917 Beste depot binnen het commando, meneer. 81 00:05:35,083 --> 00:05:36,292 Dat is bemoedigend. 82 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Sergeant, waar moet ik me melden? 83 00:05:53,125 --> 00:05:55,042 Dat is de officierspuinhoop daar, meneer. 84 00:05:55,208 --> 00:05:57,750 Ook heel leuk, maar ik gebeurt wel om een nationale militair te zijn. 85 00:05:59,542 --> 00:06:01,142 Ga achterin die vrachtwagen zitten, wil je? 86 00:06:02,417 --> 00:06:03,875 Bedankt. Dank je, sergeant. 87 00:06:11,208 --> 00:06:12,292 Charlie. 88 00:06:12,458 --> 00:06:14,000 Charlie! 89 00:06:14,167 --> 00:06:15,292 - Heb je het gezien? - Wat? 90 00:06:15,458 --> 00:06:17,375 - Heb je het gehoord? - Wat? Waar? 91 00:06:17,542 --> 00:06:18,833 Ze riep naar mij. 92 00:06:19,000 --> 00:06:20,417 Uit een waswagen. 93 00:06:22,667 --> 00:06:24,875 Kijk, kijk, blijf kalm, Charlie jongen. 94 00:06:25,042 --> 00:06:27,792 Kijk... nog even, hè? 95 00:06:27,958 --> 00:06:29,000 Je zult de mo zien. 96 00:06:29,167 --> 00:06:30,393 Oh, hou op met mij lastig te vallen. Ik ben niet ziek. 97 00:06:30,417 --> 00:06:31,458 Ik heb haar gezien. 98 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Ga langs de achterkant, ga verder. 99 00:06:59,500 --> 00:07:00,917 'Om de zijkant, ga verder. 100 00:07:02,792 --> 00:07:04,917 Ja, en het werd ook tijd, denk ik. 101 00:07:09,833 --> 00:07:11,458 Jij bent het nieuwe meisje, nietwaar? 102 00:07:11,625 --> 00:07:12,917 Bent u de uitbaatster? 103 00:07:13,083 --> 00:07:14,625 Nee, ik ben Nora. 104 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 Mijn naam is Maria. 105 00:07:16,667 --> 00:07:18,667 Het maakt mij niet uit hoe je heet, als je maar... 106 00:07:18,833 --> 00:07:20,500 je kunt chips snijden. 107 00:07:20,667 --> 00:07:22,083 Je overall ligt in die kast. 108 00:07:22,250 --> 00:07:23,750 Bedankt. 109 00:07:33,458 --> 00:07:35,750 Hier, waar is je arbeidsuitwisselingskaart? 110 00:07:35,917 --> 00:07:38,542 Het komt met de post. 111 00:07:55,417 --> 00:07:56,917 Weet je niet hoe het werkt, liefje? 112 00:08:04,500 --> 00:08:06,667 Oh, ik ben niet echt het nieuwe meisje, 113 00:08:06,833 --> 00:08:08,500 maar geef me alsjeblieft niet weg. 114 00:08:08,667 --> 00:08:09,667 Help mij alstublieft. 115 00:08:09,833 --> 00:08:11,292 Oh, daar, daar, liefje. 116 00:08:11,458 --> 00:08:13,375 Kom op, tel! Nora er alles over. 117 00:08:13,542 --> 00:08:15,833 Kijk nu! Je moet het onder ogen zien. 118 00:08:16,000 --> 00:08:18,167 Je bent een obsessief persoon met visuele complicaties. 119 00:08:18,333 --> 00:08:20,875 Kijk, voor eens en altijd, Ik ben vanmorgen getrouwd, 120 00:08:21,042 --> 00:08:22,583 er was een warboel over mijn uitstel. 121 00:08:22,750 --> 00:08:24,833 Nu moet Maria dat wel hebben gedaan volgde mij naar het kamp. 122 00:08:25,000 --> 00:08:27,625 Ze... ze is een heel... Zeer vastberaden meisje. 123 00:08:27,792 --> 00:08:30,792 Nou, persoonlijk, jongens, geloof ik hem. 124 00:08:30,958 --> 00:08:32,208 Alsjeblieft. 125 00:08:32,375 --> 00:08:34,125 Vind je het erg om een ​​riem om te doen? 126 00:08:34,292 --> 00:08:35,892 Jij weet niets van psychiatrie. 127 00:08:35,917 --> 00:08:38,083 Misschien niet, maar ik weet het wel een beetje over vrouwen. 128 00:08:38,250 --> 00:08:40,208 Weet je, die zijn er bepaalde kerels, oude jongen, 129 00:08:40,375 --> 00:08:41,855 die altijd achtervolgd worden door vrouwen. 130 00:08:42,000 --> 00:08:43,125 Ik weet precies hoe je je voelt. 131 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 O, dank je. 132 00:08:44,875 --> 00:08:47,833 Afgaande op hun namen, het zouden mooie loten moeten zijn. 133 00:08:48,000 --> 00:08:49,667 Er zit veel in de naam van een man, korporaal. 134 00:08:49,833 --> 00:08:51,042 Geeft hem karakter. 135 00:08:55,042 --> 00:08:58,458 Sterk, salie, Bailey, Heywood, Galloway, 136 00:08:58,625 --> 00:09:00,125 lichtelijk. 137 00:09:00,292 --> 00:09:01,292 Gothuy? 138 00:09:01,375 --> 00:09:02,375 Golicht. 139 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Wat zit er in een naam? 140 00:09:04,708 --> 00:09:06,388 Korporaal copping, Je weet hoeveel ervan afhangt 141 00:09:06,500 --> 00:09:08,180 op het succes van dit peloton, nietwaar? 142 00:09:08,250 --> 00:09:09,333 Vijftig pond, sergeant. 143 00:09:09,500 --> 00:09:10,958 Dat is alleen maar geld. 144 00:09:11,125 --> 00:09:13,000 Daar is mijn reputatie, en misschien, uh, 145 00:09:13,167 --> 00:09:15,875 uw aanbeveling voor promotie als ik vertrek 146 00:09:16,042 --> 00:09:20,500 en mogelijk een klein percentage voor jou, als ik win. 147 00:09:20,667 --> 00:09:21,667 Als je wint, sergeant. 148 00:09:21,792 --> 00:09:23,333 Dat is de geest, copping. 149 00:09:23,500 --> 00:09:26,375 Nou, laten we eens kijken bij ons kampioenpeloton, 150 00:09:26,542 --> 00:09:27,542 zullen wij? 151 00:09:30,708 --> 00:09:31,908 Oké, blijf bij je bedden staan! 152 00:09:41,833 --> 00:09:44,083 Oké, op je gemak, jongens. 153 00:09:44,250 --> 00:09:45,417 Ik ben sergeant Grimshawe. 154 00:09:45,583 --> 00:09:46,917 En dit is korporaal politiewerk. 155 00:09:47,083 --> 00:09:48,417 Rechts? 156 00:09:53,500 --> 00:09:56,875 Nu ben ik een rustige, redelijke, humane man. 157 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Ik weet. 158 00:09:59,417 --> 00:10:00,667 Mijn moeder vertelde het mij. 159 00:10:00,833 --> 00:10:02,208 O ja. 160 00:10:02,375 --> 00:10:04,143 Ik had een moeder en een vader, ook al ben ik sergeant. 161 00:10:04,167 --> 00:10:05,643 En er is maar één ding dat mij irriteert 162 00:10:05,667 --> 00:10:07,333 de verkeerde kant op, en dat is een man 163 00:10:07,500 --> 00:10:09,792 dat trekt hem niet in mijn peloton. 164 00:10:09,958 --> 00:10:13,667 In dat opzicht Ik ben een echte Jekyll en Hyde. 165 00:10:15,167 --> 00:10:17,167 Maar op de een of andere manier, als ik om me heen kijk, 166 00:10:17,333 --> 00:10:19,458 Ik vind dat geen vervelende kant 167 00:10:19,625 --> 00:10:21,750 van mijn karakter zal zichzelf deze keer opwekken. 168 00:10:21,917 --> 00:10:24,083 Ik beoordeel een groep mannen ter plekke. 169 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 En ik vind het niet erg om jullie te vertellen, jongens, 170 00:10:26,167 --> 00:10:29,208 Ik voel mij duidelijk aangemoedigd bij de vooruitzichten. 171 00:10:29,375 --> 00:10:31,625 Stel mij niet teleur. 172 00:10:32,875 --> 00:10:33,875 Oké, nog vragen? 173 00:10:33,917 --> 00:10:35,917 Kan ik mij ziek melden a.u.b.? 174 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Wat is je naam? 175 00:10:45,917 --> 00:10:46,958 Sterk. 176 00:10:47,125 --> 00:10:49,042 Horatius sterk. 177 00:10:49,208 --> 00:10:50,042 Korporaal copping! 178 00:10:50,208 --> 00:10:51,208 Sergeant! 179 00:10:56,292 --> 00:11:00,958 Privé, uh, sterk, morgen ziekmelding. 180 00:11:01,125 --> 00:11:02,208 Nog iemand? 181 00:11:02,375 --> 00:11:03,792 O, alstublieft, meneer. 182 00:11:07,917 --> 00:11:09,208 En noem mij geen meneer. 183 00:11:09,375 --> 00:11:10,375 Sergeant voor jou. 184 00:11:10,500 --> 00:11:11,792 Voel jij je ook ziek? 185 00:11:11,958 --> 00:11:13,208 O nee, sergeant. 186 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 Eh, ik wil wat verlof. 187 00:11:14,792 --> 00:11:15,792 Vertrekken? 188 00:11:15,958 --> 00:11:17,358 Wel, je bent nog maar net gearriveerd, zoon. 189 00:11:17,500 --> 00:11:18,726 Oh, maar het is van levensbelang, sergeant. Medelijdend. 190 00:11:18,750 --> 00:11:20,125 Zie je, wat is er gebeurd... 191 00:11:20,292 --> 00:11:21,559 Oké, oké, dat doe je niet moet het de wereld vertellen. 192 00:11:21,583 --> 00:11:22,417 Kopiëren. 193 00:11:22,583 --> 00:11:23,583 Sergeant! 194 00:11:23,750 --> 00:11:25,333 Deze man moet de compagniescommandant zien. 195 00:11:25,500 --> 00:11:26,540 Nou, bedankt, sergeant. 196 00:11:26,667 --> 00:11:28,375 Niet nu! Wanneer je wordt opgeroepen. 197 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Ga weer in de rij staan. 198 00:11:29,667 --> 00:11:30,417 Maar sergeant... 199 00:11:30,583 --> 00:11:32,750 Rustig! Of dat heb ik nooit gedaan. 200 00:11:44,167 --> 00:11:45,750 Wat is dat? 201 00:11:45,917 --> 00:11:47,797 Heb je nog nooit gezien eerder een gitaar, sergeant? 202 00:11:47,958 --> 00:11:49,292 Waar heb je gewoond? 203 00:11:49,458 --> 00:11:51,309 Hier, jij verdoofde, waar je gaat wonen 204 00:11:51,333 --> 00:11:52,417 voor de komende tien weken, 205 00:11:52,583 --> 00:11:53,875 met die banjo uit het zicht. 206 00:11:54,042 --> 00:11:55,042 Banjo? 207 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 Ja. Uit het zicht. Begrijpen? 208 00:11:57,458 --> 00:11:58,292 Idig. 209 00:11:58,458 --> 00:11:59,792 Jij gaat graven, oké. 210 00:11:59,958 --> 00:12:01,250 Ik zal ervoor zorgen. 211 00:12:02,750 --> 00:12:03,750 We hebben elkaar ontmoet. 212 00:12:03,875 --> 00:12:04,667 Ja, sergeant. 213 00:12:04,833 --> 00:12:06,125 En geen veldleeuwerik meer, toch? 214 00:12:06,292 --> 00:12:07,500 Of je bent ervoor, begrepen? 215 00:12:08,875 --> 00:12:10,250 Sergeant. 216 00:12:13,417 --> 00:12:14,542 - Korporaal! - Sergeant! 217 00:12:14,708 --> 00:12:16,167 Leeg bed. Waar is die man? 218 00:12:16,333 --> 00:12:17,833 Uh... Ik weet het niet, sergeant. 219 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Hoe heet hij? 220 00:12:19,083 --> 00:12:20,083 Zijn naam is golightly. 221 00:12:20,250 --> 00:12:21,351 Ik had het misschien kunnen weten. Vind hem. 222 00:12:21,375 --> 00:12:22,417 Sergeant. 223 00:12:22,583 --> 00:12:23,708 Gothic! 224 00:12:23,875 --> 00:12:24,875 Bij de dubbel! 225 00:12:25,042 --> 00:12:26,500 Privé golightly! 226 00:12:26,667 --> 00:12:27,667 Oh! 227 00:12:27,750 --> 00:12:28,917 Het spijt me zo. 228 00:12:29,083 --> 00:12:30,875 Hallo. Heeft iemand gebeld? 229 00:12:31,042 --> 00:12:32,282 Golightly, waar ben je geweest? 230 00:12:32,417 --> 00:12:33,417 Moet ik zeggen? 231 00:12:33,583 --> 00:12:35,083 Kom hier. 232 00:12:37,542 --> 00:12:39,167 Bij de dubbel! 233 00:12:44,500 --> 00:12:46,250 Waar ben je geweest? 234 00:12:46,417 --> 00:12:47,958 Nou, ik... 235 00:12:48,125 --> 00:12:49,458 Ben ergens opgesloten. 236 00:12:49,625 --> 00:12:50,625 Zie je, ik... 237 00:12:50,750 --> 00:12:52,542 Oh, lieverd. Heb je jezelf pijn gedaan? 238 00:12:52,708 --> 00:12:53,750 Ik heb hier wat lotion. 239 00:12:53,917 --> 00:12:54,917 Rustig, jullie allemaal! 240 00:12:55,083 --> 00:12:57,917 Oh, stop alsjeblieft met schreeuwen. 241 00:13:04,042 --> 00:13:04,708 Jij daar! 242 00:13:04,875 --> 00:13:06,167 Is deze opmerking aan mij gericht? 243 00:13:14,208 --> 00:13:15,393 Houd de aandacht vast als ik aan het praten ben. 244 00:13:15,417 --> 00:13:16,542 _Waarom? _Waarom? 245 00:13:16,708 --> 00:13:17,893 Vraag niet waarom, doe wat je gezegd wordt, 246 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 Je zit in het leger, zoon. 247 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 O, niet helemaal. 248 00:13:20,125 --> 00:13:21,458 Ik ben nog steeds een burger, 249 00:13:21,625 --> 00:13:22,625 met burgerrechten. 250 00:13:22,708 --> 00:13:24,875 Nu, niet schreeuwen, alsjeblieft. 251 00:13:26,500 --> 00:13:27,708 Hoe heet je? 252 00:13:29,542 --> 00:13:30,792 Alsjeblieft. 253 00:13:30,958 --> 00:13:32,667 Bailey. James Bailey. 254 00:13:32,833 --> 00:13:34,000 - Hoe gaat het met jou? - Prima. 255 00:13:34,167 --> 00:13:35,542 Absoluut prima. 256 00:13:35,708 --> 00:13:38,583 Maar ik zal me nog beter voelen als je eenmaal in uniform bent. 257 00:13:38,750 --> 00:13:39,875 Dank je, sergeant. 258 00:13:41,708 --> 00:13:42,917 Oké, ga door, korporaal. 259 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Zoals jij was. 260 00:13:53,958 --> 00:13:55,438 De sergeant lijkt ons niet aardig te vinden. 261 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 Ik vraag me af waarom. 262 00:13:57,417 --> 00:13:58,542 Ik weet het niet. 263 00:13:58,708 --> 00:13:59,958 Waarom overkomt het mij? 264 00:14:00,125 --> 00:14:01,375 Is er geen gerechtigheid? 265 00:14:01,542 --> 00:14:02,976 Oh, je wilt je geen zorgen maken, sergeant. 266 00:14:03,000 --> 00:14:04,750 - Het komt goed. - Wat zal het zijn? 267 00:14:04,917 --> 00:14:05,917 Jij was daar. 268 00:14:06,042 --> 00:14:07,375 Je hebt ze gezien. 269 00:14:07,542 --> 00:14:10,083 Van de 24 mannen ben ik in de war met één hypochonder, 270 00:14:10,250 --> 00:14:12,417 één geboren kandidaat voor de kas, 271 00:14:12,583 --> 00:14:14,333 een rock-'n-roller, een schaduw van een man 272 00:14:14,500 --> 00:14:15,875 achtervolgd door heer weet wat, 273 00:14:16,042 --> 00:14:18,042 en een papaverjagende nietsnut, en een kleine idioot 274 00:14:18,167 --> 00:14:19,458 wie laat zich opsluiten... 275 00:14:19,625 --> 00:14:20,833 Nou, je weet waar. 276 00:14:21,000 --> 00:14:22,250 Ja, maar ik bedoel, kijk... 277 00:14:22,417 --> 00:14:24,875 Eén van die stolsels zou de ploeg kunnen saboteren, 278 00:14:25,042 --> 00:14:27,083 en ik heb ze allemaal. Ongeveer aan de beurt. 279 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 Voordat we beginnen, is 24% niet effectief. 280 00:14:29,500 --> 00:14:31,792 Hoe in naam van aldershot kan het lukken? 281 00:14:31,958 --> 00:14:32,998 Nou, ik bedoel, het moet wel. 282 00:14:33,083 --> 00:14:34,625 Je reputatie hangt ervan af. 283 00:14:34,792 --> 00:14:36,417 Mijn reputatie, mijn voet! 284 00:14:36,583 --> 00:14:39,292 Hoe zit het met mijn 50 pond? rijden op dat perceel, hè? 285 00:14:40,625 --> 00:14:42,333 Dat is waar. 286 00:14:42,500 --> 00:14:43,851 Nou ja. Er zit maar één ding op. 287 00:14:43,875 --> 00:14:44,917 We zullen moeten jagen 288 00:14:45,083 --> 00:14:46,226 het levende daglicht eruit. 289 00:14:46,250 --> 00:14:47,490 O nee, nee, nee. Dat is niet goed. 290 00:14:49,042 --> 00:14:50,768 De helft van de menigte in de wachtkamer is niet goed voor mij. 291 00:14:50,792 --> 00:14:51,792 Ja, maar sergeant... 292 00:14:51,875 --> 00:14:53,500 Zul je stil zijn! 293 00:14:53,667 --> 00:14:55,750 Nee, politie, we moeten subtiel zijn. 294 00:15:00,250 --> 00:15:01,292 Attent. 295 00:15:03,917 --> 00:15:06,583 Dit zijn delicate bloemen, copping. 296 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 - Zijn ze dat? - Ja. 297 00:15:12,667 --> 00:15:13,458 Hallo. 298 00:15:13,625 --> 00:15:14,875 Jij moet het nieuwe lot zijn. 299 00:15:15,042 --> 00:15:16,125 Gegroet, kat. 300 00:15:17,458 --> 00:15:18,458 Nee, ik heet geen kat. 301 00:15:18,542 --> 00:15:20,042 Zit jij in ons peloton? 302 00:15:20,208 --> 00:15:22,375 Nee, geen kat. Bruin. 303 00:15:22,542 --> 00:15:24,000 Herbert bruin. 304 00:15:24,167 --> 00:15:25,000 Wat zei je? 305 00:15:25,167 --> 00:15:26,625 Zit jij in ons peloton? 306 00:15:26,792 --> 00:15:27,583 Nee. 307 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Ik woon hier gewoon. 308 00:15:28,917 --> 00:15:30,958 Ja, ik denk dat ik hem kan begrijpen. 309 00:15:31,125 --> 00:15:32,708 Je hebt een zware klap gekregen 310 00:15:32,875 --> 00:15:34,375 op het hoofd als kind, nietwaar? 311 00:15:34,542 --> 00:15:35,667 Nee, dat was ik broer. 312 00:15:35,833 --> 00:15:37,500 Horace, oude man, kun je het niet vergeten? 313 00:15:37,667 --> 00:15:38,750 psychiatrie voor één minuut? 314 00:15:40,167 --> 00:15:41,367 Ik probeerde hem alleen maar te helpen. 315 00:15:41,500 --> 00:15:43,750 Oh, ik heb geen hulp nodig, bedankt. 316 00:15:45,167 --> 00:15:45,833 Nou, ta-ra, jongens. 317 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 Tot ziens bij de naafi misschien. 318 00:15:47,792 --> 00:15:48,792 Hallo, corp. 319 00:15:48,833 --> 00:15:49,833 Verdwaal niet. 320 00:15:50,000 --> 00:15:51,167 'Eer, korporaal. 321 00:15:51,333 --> 00:15:52,375 Wie was die soldaat? 322 00:15:52,542 --> 00:15:53,750 Ta. 323 00:15:53,917 --> 00:15:55,500 Dat was geen soldaat, dat was Herbert. 324 00:15:55,667 --> 00:15:57,042 Ik geef het op. 325 00:15:57,208 --> 00:15:58,625 Maak je geen zorgen, dat deed het leger ook. 326 00:16:01,125 --> 00:16:02,875 Hier zijn we dan, jongens. 327 00:16:03,042 --> 00:16:04,750 - Help jezelf. - Bedankt. 328 00:16:06,792 --> 00:16:08,458 Ik vraag me af waar Charlie gebleven is. 329 00:16:08,625 --> 00:16:09,833 Met zijn vrouw uiteraard. 330 00:16:10,000 --> 00:16:11,750 Liefde zal een weg vinden. 331 00:16:11,917 --> 00:16:14,083 Kijk hier, maat. Je denkt niet echt 332 00:16:14,250 --> 00:16:15,684 dat die vrouw in dit kamp zit, jij ook? 333 00:16:15,708 --> 00:16:16,542 Ik zeg je, het is gewoon... 334 00:16:16,708 --> 00:16:18,083 Een hallucinatie. Wij weten het. 335 00:16:19,458 --> 00:16:20,898 Oké, oké. Je kunt lachen. 336 00:16:20,958 --> 00:16:23,458 Ik had hem nooit moeten laten gaan. 337 00:16:23,625 --> 00:16:26,333 Waarschijnlijk snijdt hij nu zijn keel door. 338 00:16:26,500 --> 00:16:28,250 Doodbloeden tijdens de wassingen. 339 00:16:28,417 --> 00:16:29,625 Ik hoop het niet. 340 00:16:29,792 --> 00:16:31,392 Ik moet ze elke ochtend uitspoelen. 341 00:16:32,750 --> 00:16:33,809 Ik ruim overal in het kamp op. 342 00:16:33,833 --> 00:16:34,667 Dat is mijn taak. 343 00:16:34,833 --> 00:16:35,958 Bent u een vaste klant? 344 00:16:36,125 --> 00:16:37,333 Nee. Nationale dienst. 345 00:16:37,500 --> 00:16:38,726 'Eh, hoe zit het met je training? 346 00:16:38,750 --> 00:16:40,417 Doe het niet meer. 347 00:16:40,583 --> 00:16:42,708 Heb het niet gedaan voor... 348 00:16:42,875 --> 00:16:43,917 Maandenlang. 349 00:16:44,083 --> 00:16:45,833 Oh, en ik wil het nog eens proberen. 350 00:16:46,000 --> 00:16:47,042 Opnieuw? 351 00:16:47,208 --> 00:16:48,726 Hoeveel cursussen heb je gevolgd? 352 00:16:48,750 --> 00:16:50,667 Drie. Ik denk. 353 00:16:50,833 --> 00:16:54,167 Maar nu ik... 354 00:16:55,458 --> 00:16:57,458 Daar is mijn 'verontschuldigde webbing'-chit. 355 00:16:57,625 --> 00:16:59,833 Mijn "verontschuldigde marcheren" chit. 356 00:17:00,000 --> 00:17:02,625 Chit over 'verontschuldigde omgang met vuurwapens'. 357 00:17:02,792 --> 00:17:03,917 Chit voor... 358 00:17:04,083 --> 00:17:04,917 Verdorie! 359 00:17:05,083 --> 00:17:07,500 Je bent gewoon een hoop onzin. 360 00:17:15,000 --> 00:17:17,875 Nou, ga door, zeg het. 361 00:17:18,042 --> 00:17:19,042 Ik ben crackers. 362 00:17:20,375 --> 00:17:22,583 Ziet het eruit alsof ik geluk heb gehad? 363 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 Deze plek is enorm. 364 00:17:24,625 --> 00:17:25,934 Ik heb elke centimeter ervan vertrapt 365 00:17:25,958 --> 00:17:28,458 en niet eens een haarlok. 366 00:17:28,625 --> 00:17:30,000 Nou, ga door, zeg het. 367 00:17:30,167 --> 00:17:31,625 Ik ben crackers. 368 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 Het was allemaal mijn verbeelding. 369 00:17:34,500 --> 00:17:37,500 O, nou, dit is een grote stap voorwaarts, 370 00:17:37,667 --> 00:17:38,708 Charlie jongen. 371 00:17:38,875 --> 00:17:40,708 Zie je, nu je het beseft 372 00:17:40,875 --> 00:17:42,195 Er is iets mis met je, 373 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 Welnu, er is een kans op genezing. 374 00:17:44,875 --> 00:17:47,250 Ja, nu ben je een, uh... 375 00:17:47,417 --> 00:17:48,958 Uxoriamane, 376 00:17:49,125 --> 00:17:51,333 geobsedeerd door het idee van het huwelijk. 377 00:17:51,500 --> 00:17:53,750 Zou je dat niet zijn, als je dat wel was? vanmorgen getrouwd? 378 00:17:53,917 --> 00:17:56,000 O, hou je mond, alsjeblieft. 379 00:17:56,167 --> 00:17:57,167 Wie is dit? 380 00:17:57,333 --> 00:17:58,417 Dat is Herbert. 381 00:17:58,583 --> 00:17:59,750 - Hallo, Herbert. - Hoi. 382 00:17:59,917 --> 00:18:01,375 - Laten we dronken worden. - Gevaarlijk. 383 00:18:01,542 --> 00:18:02,542 Gevaarlijk. 384 00:18:03,833 --> 00:18:05,917 Drinken bovenop je obsessie. 385 00:18:06,083 --> 00:18:07,667 Waarom houd je niet je mond? 386 00:18:13,625 --> 00:18:14,625 Zij is het. 387 00:18:15,625 --> 00:18:16,708 Het is Maria. 388 00:18:16,875 --> 00:18:18,667 Hij is weer weg. Houd hem tegen. 389 00:18:18,833 --> 00:18:19,875 Charlie. 390 00:18:20,042 --> 00:18:20,875 Maria. 391 00:18:21,042 --> 00:18:22,875 O, Charlie. 392 00:18:23,042 --> 00:18:24,958 Maak u geen zorgen, mevrouw. Ik zal voor hem zorgen. 393 00:18:25,125 --> 00:18:26,542 Zeer triest geval. 394 00:18:26,708 --> 00:18:28,875 Hij is erg... erg onevenwichtig. 395 00:18:29,042 --> 00:18:30,875 Praat niet zo over mijn man. 396 00:18:32,750 --> 00:18:34,917 Goedenacht, Horatius. 397 00:18:45,917 --> 00:18:48,125 Kan ik iets voor je doen, soldaat? 398 00:18:54,250 --> 00:18:57,292 Maar lieverd, hoe kan dat in hemelsnaam? ben je hier gekomen? 399 00:18:57,458 --> 00:18:59,375 Het maakt niet uit hoe ik hier terecht ben gekomen. 400 00:18:59,542 --> 00:19:00,750 Ik ben hier. 401 00:19:00,917 --> 00:19:03,167 En vanavond is onze huwelijksnacht. 402 00:19:03,333 --> 00:19:04,458 Je bedoelt niet... 403 00:19:04,625 --> 00:19:06,292 Lieverd, je denkt niet dat ik hier ben gekomen 404 00:19:06,458 --> 00:19:08,625 gewoon om een naafi-meisje te worden. 405 00:19:08,792 --> 00:19:10,042 Nou nee, maar... 406 00:19:12,125 --> 00:19:13,500 Waar? 407 00:19:13,667 --> 00:19:15,875 Nou, ik bedoel, het is voorbij een tiental kerels in mijn hut. 408 00:19:16,042 --> 00:19:18,042 Nora. Ze heeft alles geregeld. 409 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Oeh. 410 00:19:23,042 --> 00:19:24,042 Wat is er aan de hand? 411 00:19:25,000 --> 00:19:26,042 Ik ben verliefd. 412 00:19:26,208 --> 00:19:27,333 Gefeliciteerd. 413 00:19:27,500 --> 00:19:30,667 Het moet de gecreëerde aura zijn door jouw geluk. 414 00:19:30,833 --> 00:19:34,167 Na drie jaar mijn oogbollen versleten te hebben, 415 00:19:34,333 --> 00:19:37,417 kijkend naar elke partij nieuwe rekruten die binnenkomen, 416 00:19:37,583 --> 00:19:39,333 eindelijk heb ik hem gevonden. 417 00:19:39,500 --> 00:19:41,208 We zijn erg blij voor je. 418 00:19:41,375 --> 00:19:43,000 Het was die kerel die bij je was. 419 00:19:43,167 --> 00:19:44,250 Horatius? 420 00:19:44,417 --> 00:19:45,250 Hor... 421 00:19:45,417 --> 00:19:46,583 O. 422 00:19:46,750 --> 00:19:49,833 Ach, de tijd staat stil als ik die naam zeg. 423 00:19:50,000 --> 00:19:51,917 Voor Charlie en mij geldt dat niet. 424 00:19:52,083 --> 00:19:53,167 Eh? 425 00:19:53,333 --> 00:19:55,125 Oh. 426 00:19:55,292 --> 00:19:56,292 O ja, natuurlijk. 427 00:19:56,417 --> 00:19:58,417 Luister nu. Het is allemaal geregeld. 428 00:19:58,583 --> 00:19:59,792 Er is een logeerkamer, 429 00:19:59,958 --> 00:20:01,750 maar je moet heel voorzichtig zijn... 430 00:20:19,708 --> 00:20:20,750 Lieveling. 431 00:20:28,208 --> 00:20:30,167 Doe niet alsof je slaapt. 432 00:20:31,958 --> 00:20:33,167 Liefje. 433 00:20:33,333 --> 00:20:35,167 Oh, lieverd, plaag niet. 434 00:20:36,333 --> 00:20:38,833 Zou je dat niet liever hebben Het licht aan, Charlie, lieverd? 435 00:21:13,208 --> 00:21:16,000 Oh. Verlegen. 436 00:21:18,167 --> 00:21:19,500 Maria. 437 00:21:19,667 --> 00:21:20,917 Liefje. 438 00:21:45,083 --> 00:21:46,434 Rechts. Wat is er mis met jou? 439 00:21:46,458 --> 00:21:47,875 Ja, het is mijn zwevende knieschijf. 440 00:21:48,042 --> 00:21:49,750 Oké. Trek je broek uit. 441 00:21:49,917 --> 00:21:51,000 Ah, efficiënt. 442 00:21:51,167 --> 00:21:52,333 Wij doen ons best. 443 00:21:52,500 --> 00:21:53,809 Als je de bel hoort, kun je naar binnen. 444 00:21:53,833 --> 00:21:55,000 Juist. 445 00:21:55,167 --> 00:21:56,887 - Wat is er met jou? - Viel op mijn elleboog. 446 00:21:56,917 --> 00:21:58,208 Ik denk niet dat het kapot is. 447 00:21:58,375 --> 00:22:00,255 Trek dan je tuniek uit. Rol je mouwen op. 448 00:22:02,750 --> 00:22:04,042 Maak dat schoon. 449 00:22:08,750 --> 00:22:10,958 Oh! Oh! 450 00:22:11,125 --> 00:22:13,292 Wat is er aan de hand? 451 00:22:13,458 --> 00:22:14,708 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 452 00:22:14,875 --> 00:22:15,917 Korporaal! 453 00:22:16,083 --> 00:22:17,500 Wat is er met deze man aan de hand? 454 00:22:17,667 --> 00:22:19,333 Het spijt me, kapitein Clark. 455 00:22:19,500 --> 00:22:21,958 O, de schok. O, mijn hart. Mijn hart, mijn hart. 456 00:22:22,125 --> 00:22:24,042 Schiet op, kerel. Schiet op. 457 00:22:25,833 --> 00:22:27,542 Ik wil van dokter veranderen. 458 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 Dit is niet de nationale gezondheidszorg. 459 00:22:29,625 --> 00:22:32,250 Of je ziet kapitein Clark, of u meldt zich helemaal niet ziek. 460 00:22:32,417 --> 00:22:33,750 Het is aan jou. 461 00:22:49,708 --> 00:22:52,417 Links. Links, wiel! 462 00:22:57,417 --> 00:23:01,042 Halt! Halt! 463 00:23:01,208 --> 00:23:02,792 Halt! 464 00:23:06,458 --> 00:23:08,417 Het spijt me zo. Ik was kilometers ver weg. 465 00:23:08,583 --> 00:23:10,125 Je weet hoe het soms is. 466 00:23:10,292 --> 00:23:13,167 Kom terug, jij stomme, slaapwandelende zoon van een... 467 00:23:15,917 --> 00:23:17,292 Fijne bloemen. 468 00:23:19,375 --> 00:23:20,708 Privé, 469 00:23:20,875 --> 00:23:24,167 nu moet je het echt proberen en concentreer je vanaf nu. 470 00:23:24,333 --> 00:23:24,917 Rechts? 471 00:23:25,083 --> 00:23:27,250 O ja. Ik zal het proberen. 472 00:23:27,417 --> 00:23:29,292 Bedankt. 473 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 Oké, ga naar binnen en pak je uitrusting! 474 00:23:31,667 --> 00:23:33,625 Afgewezen! 475 00:23:35,250 --> 00:23:37,750 Uh-uh. Concentreren. 476 00:23:42,125 --> 00:23:44,167 Geef dit aan de corpora! Op weg naar buiten. 477 00:23:44,333 --> 00:23:46,208 O, dank u, mevrouw. 478 00:23:46,375 --> 00:23:47,625 U bent hier aan het juiste adres. 479 00:23:47,792 --> 00:23:48,833 Net op tijd. 480 00:23:49,000 --> 00:23:50,167 Voor fysiotherapie? 481 00:23:50,333 --> 00:23:51,625 Voor fysieke schokken. 482 00:23:51,792 --> 00:23:54,208 Ga door met trainen, soldaat. 483 00:23:54,375 --> 00:23:55,809 Er is niets mis met je knie. 484 00:23:55,833 --> 00:23:56,875 Maar mevrouw. 485 00:23:57,042 --> 00:23:58,583 Ik voel het zweven! 486 00:23:58,750 --> 00:24:02,125 Laat het me weten als je het voelt zinken. 487 00:24:02,292 --> 00:24:03,500 , een. Baret, een. 488 00:24:03,667 --> 00:24:05,250 Handdoeken, één, twee. 489 00:24:05,417 --> 00:24:07,542 - Bedankt. - Handdoeken, één. 490 00:24:07,708 --> 00:24:08,958 Dressing, veld, één. 491 00:24:10,333 --> 00:24:11,476 Laden, mobiel. Paren, drie. 492 00:24:11,500 --> 00:24:12,792 Messen, gesp, één. 493 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - Heb je alles? - Ja. 494 00:24:16,208 --> 00:24:17,667 Teken daar. 495 00:24:17,833 --> 00:24:19,375 Laden, mobiel. Paren, drie. 496 00:24:19,542 --> 00:24:22,000 Ik zeg: echt. Moet dat? 497 00:24:22,167 --> 00:24:23,417 Ja, dat doet men. 498 00:24:24,875 --> 00:24:26,750 Messen, sluiting - één. 499 00:24:26,917 --> 00:24:27,917 Oeh, dank je. 500 00:24:28,042 --> 00:24:29,417 Ik zeg: kijk. 501 00:24:29,583 --> 00:24:31,833 Een mes om dingen te pakken uit de voet van een paard. Hm! 502 00:24:32,000 --> 00:24:33,417 Ik heb er altijd al één gewild. 503 00:24:33,583 --> 00:24:34,708 Arg! 504 00:24:34,875 --> 00:24:35,958 Velddressing, één. 505 00:24:36,125 --> 00:24:36,958 Grootte van hoofd? 506 00:24:37,125 --> 00:24:38,333 Ik heb geen flauw idee. 507 00:24:38,500 --> 00:24:39,625 Ik draag nooit een hoed. 508 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 Groot. 509 00:24:42,708 --> 00:24:43,708 Charmant. 510 00:24:43,792 --> 00:24:45,042 Volgende. 511 00:24:46,375 --> 00:24:47,375 Eén huisvrouw. 512 00:24:47,542 --> 00:24:49,125 Huisvrouw? 513 00:24:49,292 --> 00:24:50,750 O, Maria. 514 00:24:50,917 --> 00:24:52,833 Dat is het veel, jongens. Theepauze. 515 00:24:57,042 --> 00:24:58,042 Wat wil je? 516 00:24:58,125 --> 00:24:59,125 Ik wil mijn uitrusting, sergeant. 517 00:24:59,292 --> 00:25:00,292 Waarom ben je te laat? 518 00:25:00,333 --> 00:25:02,792 Nou, ik moest me ziek melden. 519 00:25:02,958 --> 00:25:04,333 Pas jij nu? 520 00:25:04,500 --> 00:25:05,958 De dokter zegt dat ik dat ben. 521 00:25:06,125 --> 00:25:08,417 Ze kan maar beter gelijk hebben. 522 00:25:08,583 --> 00:25:09,583 Waarom? 523 00:25:09,625 --> 00:25:11,042 Haal diep adem. 524 00:25:11,208 --> 00:25:13,288 Je staat op het punt om te worden de snelst uitgeruste soldaat 525 00:25:13,375 --> 00:25:14,375 in het Britse leger. 526 00:25:14,542 --> 00:25:17,125 Hé, jongens, er komt één rekruut aan. 527 00:25:17,292 --> 00:25:18,125 Volledige uitrusting, dubbel. 528 00:25:18,292 --> 00:25:19,417 Voordat je thee gaat drinken. 529 00:25:24,500 --> 00:25:25,667 Oké, jongens? 530 00:25:26,875 --> 00:25:29,125 Oké, laten we gaan! 531 00:25:44,500 --> 00:25:46,083 - Hé, maat. - Hm? 532 00:25:46,250 --> 00:25:47,333 Doe mij een plezier, alstublieft. 533 00:25:47,500 --> 00:25:48,833 Wat is dat? 534 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Wijs mij in de richting van mijn kazernekamer. 535 00:25:53,917 --> 00:25:54,750 Ta. 536 00:25:54,917 --> 00:25:56,167 Rechts. 537 00:26:05,958 --> 00:26:11,125 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, rechterwiel! 538 00:26:11,292 --> 00:26:12,708 Wat is er met jou aan de hand? 539 00:26:12,875 --> 00:26:16,500 Ga daar in de rij staan, wil je? 540 00:26:16,667 --> 00:26:18,542 Peloton... 541 00:26:23,333 --> 00:26:26,208 Sta stil! Wat is er met die man aan de hand? 542 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 Verhuizen? 543 00:26:27,542 --> 00:26:29,833 Wat denk je dat het is, een dansvloer? 544 00:26:30,000 --> 00:26:33,417 Peloton, links... draai! 545 00:26:36,958 --> 00:26:38,667 Alles aanwezig en correct, sergeant. 546 00:26:42,542 --> 00:26:46,417 Peloton, wees gerust! 547 00:26:46,583 --> 00:26:48,375 Blijf rustig. 548 00:26:51,042 --> 00:26:53,208 Nu staan jullie op het punt elkaar te ontmoeten uw compagniescommandant, 549 00:26:53,375 --> 00:26:54,542 Kapitein Potts. 550 00:26:56,917 --> 00:27:00,125 Sommige mannen leven voor de drank, en sommige voor vrouwen. 551 00:27:01,917 --> 00:27:04,458 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom sommige mannen dat doen 552 00:27:04,625 --> 00:27:06,042 moeite om überhaupt te leven. 553 00:27:07,167 --> 00:27:10,708 Er bestaat echter geen twijfel over waarom kapitein Potts leeft. 554 00:27:10,875 --> 00:27:12,625 Het is voor efficiëntie. 555 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 Hij is gedurende het hele commando bekend 556 00:27:14,375 --> 00:27:15,875 als potts de perfecte. 557 00:27:16,042 --> 00:27:17,250 De perfecte pot. 558 00:27:18,583 --> 00:27:20,708 Oké, dat is genoeg, dat is genoeg. 559 00:27:20,875 --> 00:27:24,125 Nou, jongens, dat zijn jullie voor het eerst in uniform, 560 00:27:24,292 --> 00:27:26,208 en ik denk dat jullie het allemaal met mij eens zullen zijn 561 00:27:26,375 --> 00:27:29,375 dat jullie er nog niet uitzien als soldaten. 562 00:27:29,542 --> 00:27:31,333 Het zou dom van mij zijn om dat te verwachten. 563 00:27:31,500 --> 00:27:33,625 Dat zou het zijn. Hij is heel eerlijk. 564 00:27:33,792 --> 00:27:35,292 Die man daar! 565 00:27:36,792 --> 00:27:39,417 Privé, iemand had het je moeten vertellen. 566 00:27:39,583 --> 00:27:41,333 Je mag niet praten als je op parade bent. 567 00:27:41,500 --> 00:27:42,667 Het is niet de gewoonte. 568 00:27:42,833 --> 00:27:44,625 Doe het dus niet. Begrijpen? 569 00:27:44,792 --> 00:27:45,792 O ja, ik begrijp het. 570 00:27:45,958 --> 00:27:47,458 Rechts. 571 00:27:49,292 --> 00:27:50,518 Waar was ik? Wat zei ik? 572 00:27:50,542 --> 00:27:52,250 Hoe dom ben je. 573 00:27:52,417 --> 00:27:53,208 Houd op met praten over de parade, wil je? 574 00:27:53,375 --> 00:27:54,875 Of ik zal de regels van de koningin naleven 575 00:27:55,042 --> 00:27:57,125 over je hele hoofdhuid. 576 00:27:57,292 --> 00:27:59,492 Heb je niet gehoord wat ik net zei? heb je het verteld, soldaat golightly? 577 00:28:00,542 --> 00:28:02,958 Rechts. 578 00:28:03,125 --> 00:28:07,292 Nu zou het leuk zijn, als kapitein Potts arriveert, 579 00:28:07,458 --> 00:28:09,708 als je op je gemak kon staan en aandacht goed. 580 00:28:09,875 --> 00:28:11,458 Laat hem zien wat je kunt. 581 00:28:11,625 --> 00:28:12,750 Wees efficiënt. 582 00:28:12,917 --> 00:28:14,833 Dus we zullen het een of twee keer proberen, oké? 583 00:28:16,000 --> 00:28:17,042 Korporaal! 584 00:28:17,750 --> 00:28:18,750 Tonen. 585 00:28:21,458 --> 00:28:24,125 Let nu op, jullie allemaal. 586 00:28:24,542 --> 00:28:25,583 Op de plaats rust! 587 00:28:27,000 --> 00:28:29,208 Aandacht! 588 00:28:29,375 --> 00:28:31,458 O, goed. Erg goed. 589 00:28:34,042 --> 00:28:35,042 Oké, korporaal. 590 00:28:38,333 --> 00:28:40,000 Laten we nu eens kijken wat u kunt doen. 591 00:28:40,167 --> 00:28:42,917 Peloton, zet je schrap, zet je schrap. 592 00:28:43,083 --> 00:28:46,042 Peloton, aandacht! 593 00:28:47,750 --> 00:28:49,292 Privé, 594 00:28:49,458 --> 00:28:51,167 ga de volgende keer niet zo lichtvaardig te werk. 595 00:28:51,333 --> 00:28:53,208 Erg goed. 596 00:28:53,375 --> 00:28:54,958 De grap is voorbij. De grap is voorbij. 597 00:28:56,500 --> 00:29:00,042 Peloton, wees gerust! 598 00:29:02,417 --> 00:29:05,083 Aandacht! 599 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 Sta op, jij onhandige, kwartierzinnige, 600 00:29:11,667 --> 00:29:13,208 halfbakken maankalf! 601 00:29:13,375 --> 00:29:15,417 Nog één hamertenenbeweging zo en ik zal... 602 00:29:16,833 --> 00:29:18,208 Vijftig pond. 603 00:29:18,375 --> 00:29:19,917 Fijne bloemen. 604 00:29:21,208 --> 00:29:23,542 Oké, nu. Hier komt kapitein Potts. 605 00:29:23,708 --> 00:29:24,833 Doe je best, jongens. 606 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Bedrijf, op uw gemak. 607 00:29:28,333 --> 00:29:31,458 Peloton, aandacht! 608 00:29:46,083 --> 00:29:48,375 Nou, jullie slapen allemaal half! 609 00:29:48,542 --> 00:29:50,333 Zoals veel flamingo's. 610 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 Niet half zo slim. 611 00:29:52,667 --> 00:29:54,208 Flamingo's gaan op één been slapen. 612 00:29:54,375 --> 00:29:57,000 Jullie slapen allemaal op twee! 613 00:29:57,167 --> 00:29:58,927 Hoeveel benen wel een flamingo gaat slapen? 614 00:29:59,042 --> 00:30:00,875 - Eh... - Langzaam, langzaam. 615 00:30:01,042 --> 00:30:02,184 Snel, snel, langzaam. 616 00:30:02,208 --> 00:30:02,708 Shence. 617 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Waakzame geest, plus responsief lichaam, 618 00:30:05,875 --> 00:30:07,208 staat gelijk aan een efficiënte soldaat. 619 00:30:11,792 --> 00:30:12,792 Wie ben je? 620 00:30:12,833 --> 00:30:13,625 Galloway, meneer. 621 00:30:13,792 --> 00:30:14,917 Dat is een nutteloos antwoord. 622 00:30:15,083 --> 00:30:16,393 Twee factoren zijn weggelaten: aantal en rang. 623 00:30:16,417 --> 00:30:17,559 Een soldaat zonder nummer en rang 624 00:30:17,583 --> 00:30:18,125 is als een man zonder ziel. 625 00:30:18,292 --> 00:30:19,833 Probeer het opnieuw. Wie ben je? 626 00:30:20,000 --> 00:30:22,458 4277309, soldaat Galloway, meneer. 627 00:30:22,625 --> 00:30:24,101 Wat, geen voornaam? Bent u heiden? 628 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 Andy. EEN. 629 00:30:25,292 --> 00:30:26,917 Langzaam. Kijk naar deze man, sergeant. 630 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 - Ja. - Traag van begrip. 631 00:30:28,125 --> 00:30:29,708 Sta op. 'Vlieden. 632 00:30:31,458 --> 00:30:33,250 Op de plaats rust. 'Vlieden. Op de plaats rust. 'Vlieden. 633 00:30:33,417 --> 00:30:34,667 Nog steeds in dromenland. 634 00:30:34,833 --> 00:30:36,375 - Droom je? - Ja, meneer. 635 00:30:36,542 --> 00:30:37,667 - Hoe zit het? - Bloed. 636 00:30:37,833 --> 00:30:38,833 - Van wie? - De mijne. 637 00:30:39,000 --> 00:30:41,309 Timorisch, geest van agressie Ik moet hier wakker geschud worden, sergeant. 638 00:30:41,333 --> 00:30:42,917 Je zou moeten dromen van het bloed van de vijand. 639 00:30:43,083 --> 00:30:44,601 Sluit dan nu je ogen. Wat is het eerste 640 00:30:44,625 --> 00:30:45,684 - komt in je hoofd? - Bloed. 641 00:30:45,708 --> 00:30:46,542 - Van wie? - De jouwe. 642 00:30:46,708 --> 00:30:47,500 Prima. Hè? 643 00:30:47,667 --> 00:30:48,708 Eh... m-m-mijn! De mijne, meneer. 644 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 - De 'Emeny's'. - Wees besluitvaardig! 645 00:30:50,250 --> 00:30:51,625 Probeer op je buik te slapen. 646 00:30:51,792 --> 00:30:54,708 Goede rust plus beweging staat gelijk aan geïntegreerde instincten. 647 00:30:57,042 --> 00:30:58,042 Wie ben je? 648 00:30:58,083 --> 00:30:59,958 4277312, privé wijze, c, meneer. 649 00:31:00,125 --> 00:31:00,958 Zeg het nu achterstevoren. 650 00:31:01,125 --> 00:31:02,375 Eh... 651 00:31:02,542 --> 00:31:03,559 Kom op, kom op, kom op! 652 00:31:03,583 --> 00:31:04,417 3-1-2... 653 00:31:04,583 --> 00:31:05,792 Eh... 7-3... 3-7... 654 00:31:05,958 --> 00:31:07,125 Als je niet achteruit kunt denken, 655 00:31:07,292 --> 00:31:08,643 Hoe verwacht je op de juiste manier te denken? 656 00:31:08,667 --> 00:31:10,000 Kijk naar deze man, sergeant. 657 00:31:10,167 --> 00:31:12,184 Starre mentale processen flexibiliteit bereiken. Flexibiliteit 658 00:31:12,208 --> 00:31:14,917 plus discipline is gelijk gemeenschappelijk en initiatiefrijk. 659 00:31:15,083 --> 00:31:16,083 Klopt dat, meneer? 660 00:31:16,208 --> 00:31:17,667 Ik bedoel, dat is zo, meneer. 661 00:31:17,833 --> 00:31:18,833 Dat klopt, ja. 662 00:31:18,958 --> 00:31:20,500 - Jij. - Ja? 663 00:31:20,667 --> 00:31:22,083 Wat? Wie ben je? 664 00:31:22,250 --> 00:31:23,625 James Bailey. Bsc, economie. 665 00:31:23,792 --> 00:31:25,184 - Jouw nummer. - Ik ben er niet trots op. 666 00:31:25,208 --> 00:31:27,083 Het werd mij gegeven. Ik heb mijn diploma behaald. 667 00:31:27,250 --> 00:31:28,250 Jouw rang! 668 00:31:28,375 --> 00:31:29,684 Nou, dat is een kwestie van mening. 669 00:31:29,708 --> 00:31:30,917 Kijk naar deze man! 670 00:31:31,083 --> 00:31:32,333 Je hebt niets te klagen. 671 00:31:32,500 --> 00:31:33,860 Kijk eens naar het pak dat ze mij hebben gegeven. 672 00:31:33,958 --> 00:31:34,958 Kijk hier eens naar. 673 00:31:35,000 --> 00:31:36,042 Op mijn hoofd gezet, 674 00:31:36,208 --> 00:31:38,458 zonder zelfs maar de pretentie te passen. 675 00:31:38,625 --> 00:31:40,750 Als een goede soldaat, Ik accepteerde het zonder klagen. 676 00:31:40,917 --> 00:31:43,792 Wat denk jij ervan als een goede officier? 677 00:31:43,958 --> 00:31:46,000 Nou ja, trots op uiterlijk plus zelfvertrouwen 678 00:31:46,167 --> 00:31:48,292 in iemands meerdere staat gelijk aan een goede start. 679 00:31:48,458 --> 00:31:51,042 Val eruit. Koop een nieuwe hoed voor jezelf. 680 00:31:51,208 --> 00:31:52,208 - Pardon. - Natuurlijk. 681 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Goed? Wie ben je? 682 00:31:56,625 --> 00:31:58,875 4277298, soldaat Heywood, m, meneer. 683 00:31:59,042 --> 00:32:01,167 Heywood? Ooit gehoord van generaal Heywood? 684 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Mijn vader, meneer. 685 00:32:02,500 --> 00:32:04,250 Echt? Vice-admiraal Heywood? 686 00:32:04,417 --> 00:32:05,708 Mijn grootvader, meneer. 687 00:32:05,875 --> 00:32:07,042 Luchtcommodore Heywood. 688 00:32:07,208 --> 00:32:08,792 - Mijn oom, meneer. - Ah, snelle test. 689 00:32:08,958 --> 00:32:10,559 Wat is het eerste komt in je hoofd? 690 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Vrouwen, meneer. 691 00:32:11,667 --> 00:32:13,351 Je bent een soldaat, door traditie en instinct. 692 00:32:13,375 --> 00:32:14,458 Kijk naar deze man, sergeant. 693 00:32:14,625 --> 00:32:15,958 Rechts, links, rechts. 694 00:32:18,958 --> 00:32:20,583 Tion! 695 00:32:21,667 --> 00:32:24,667 Peloton, toch... 696 00:32:24,833 --> 00:32:27,000 Draai! 697 00:32:27,167 --> 00:32:29,042 Ik wil dat je daar naar binnen gaat 698 00:32:29,208 --> 00:32:34,375 en ga bij je bedden staan voor een hut- en kitinspectie! 699 00:32:34,542 --> 00:32:36,917 Peloton, 700 00:32:37,083 --> 00:32:39,458 dis... gemist! 701 00:32:53,792 --> 00:32:55,958 Nou, hier zijn we dan, jongens. 702 00:32:56,125 --> 00:32:57,417 Zo leggen we onze kit uit. 703 00:32:57,583 --> 00:33:00,250 Eén diagram onder 24 mensen? 704 00:33:00,417 --> 00:33:01,208 Niet erg behulpzaam. 705 00:33:01,375 --> 00:33:03,333 Hallo, Jim! Sluit je je bij ons aan? 706 00:33:03,500 --> 00:33:05,208 Ik dacht dat je nu wel in de koeler zou zitten, 707 00:33:05,375 --> 00:33:07,000 allemaal leuk en individualistisch. 708 00:33:07,833 --> 00:33:09,250 Ik ben van gedachten veranderd. 709 00:33:09,417 --> 00:33:11,875 Sociologisch gezien is het belangrijk voor mij om erachter te komen 710 00:33:12,042 --> 00:33:13,792 hoe ver je kunt blijven 711 00:33:13,958 --> 00:33:15,500 iemands individualiteit in het leger. 712 00:33:15,667 --> 00:33:18,458 En biologisch, Het is belangrijk dat ik verlof krijg. 713 00:33:18,625 --> 00:33:19,917 O nee. 714 00:33:20,083 --> 00:33:22,250 Alsjeblieft, mensen, laten we deze inspectie goed maken. 715 00:33:22,417 --> 00:33:24,059 Als er iets misgaat, Mijn verlof zou omhoog kunnen gaan 716 00:33:24,083 --> 00:33:26,417 ook de tuit. 717 00:33:26,792 --> 00:33:27,958 Arme oude Charlie. 718 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 Pas op jezelf, jij grote, onhandige os. 719 00:33:42,792 --> 00:33:44,167 Oh, hou op met die stier, Charlie. 720 00:33:44,333 --> 00:33:46,309 Stel je voor dat je je zorgen maakt over het netjes houden van je bed. 721 00:33:46,333 --> 00:33:47,542 Ga eruit. 722 00:33:49,833 --> 00:33:51,750 Hier ben je, Horatius, Je kunt de jouwe beter controleren. 723 00:33:51,917 --> 00:33:52,917 Op de juiste manier. 724 00:33:53,042 --> 00:33:55,000 Laten we eens kijken. Nu, voor de hut. 725 00:33:55,167 --> 00:33:57,375 Tafels, deal -twee. 726 00:34:00,500 --> 00:34:01,833 Hier ben je, je kunt dit hebben. 727 00:34:02,000 --> 00:34:03,042 O, ta. 728 00:34:23,417 --> 00:34:25,750 Wil je dat ik je een handje help? 729 00:34:25,917 --> 00:34:27,792 Het lijkt erop dat ik meer uitrusting heb dan wie dan ook. 730 00:34:33,000 --> 00:34:36,875 Pete, waarom ga jij Charlie niet helpen? 731 00:34:37,042 --> 00:34:38,958 Oké, mijlen. Bedankt. 732 00:34:40,375 --> 00:34:42,875 Brandblussers, vuur - twee. 733 00:34:43,042 --> 00:34:44,083 Brandblussers, vuur - twee. 734 00:34:44,250 --> 00:34:45,333 Petrus... 735 00:34:47,958 --> 00:34:49,417 Er zijn geen brandblussers. 736 00:34:49,583 --> 00:34:51,292 P-Misschien is deze plek brandveilig. 737 00:34:51,458 --> 00:34:52,698 Ja, maar het is niet potts-proof. 738 00:34:52,833 --> 00:34:54,292 "Blussers, vuur - twee", staat er, 739 00:34:54,458 --> 00:34:56,583 en blussers, vuur -twee, hij zal het willen zien. 740 00:34:56,750 --> 00:34:58,292 Ik neem geen enkel risico. 741 00:34:58,458 --> 00:35:00,250 Kom op, we gaan er een paar lenen. 742 00:35:00,417 --> 00:35:02,125 Oh, houd vol, lieverd. 743 00:35:02,292 --> 00:35:04,500 Misschien heeft hij zijn interview gehad voor nu verlof 744 00:35:04,667 --> 00:35:06,583 en binnen de kortste keren zijn jullie samen weg. 745 00:35:06,750 --> 00:35:08,958 Beter laat dan nooit. 746 00:35:09,125 --> 00:35:10,750 O, ik moet zo niet doorgaan. 747 00:35:10,917 --> 00:35:12,500 Ik ben tenminste getrouwd. 748 00:35:12,667 --> 00:35:13,833 Terwijl jij... 749 00:35:14,000 --> 00:35:17,250 Oh, ik lijd aan de pijn van een eerste liefde. 750 00:35:17,417 --> 00:35:19,000 Pijnlijk, maar... 751 00:35:19,167 --> 00:35:21,583 O, het is voortreffelijk. 752 00:35:21,750 --> 00:35:24,042 Maak je over mij geen zorgen, lieverd. 753 00:35:24,208 --> 00:35:26,250 Of Charlie. Oh! 754 00:35:26,417 --> 00:35:27,417 Daar is hij, kijk. 755 00:35:27,500 --> 00:35:28,917 O, Maria. 756 00:35:29,083 --> 00:35:30,323 Ik ben zo opgelucht je te zien. 757 00:35:30,375 --> 00:35:32,000 Is alles in orde, lieverd? 758 00:35:32,625 --> 00:35:33,250 Nee. 759 00:35:33,417 --> 00:35:34,667 Geen brandblussers. 760 00:35:34,833 --> 00:35:38,583 - Brandblussers? - Alles hangt van hen af. 761 00:35:39,917 --> 00:35:40,958 Ik leen ze alleen. 762 00:35:41,125 --> 00:35:42,333 Ik... zie je... 763 00:35:42,500 --> 00:35:43,583 Tot ziens. 764 00:35:43,750 --> 00:35:44,875 Ta-ta. 765 00:35:45,917 --> 00:35:47,167 Heywood. 766 00:35:47,333 --> 00:35:49,173 We moeten ons concentreren op Heywood. Ik had het niet mis. 767 00:35:49,292 --> 00:35:50,726 Er staat een officier op zijn gezicht geschreven. 768 00:35:50,750 --> 00:35:52,110 Ja, als we hem kunnen aanbevelen 769 00:35:52,167 --> 00:35:53,518 voor officier-cadet, we zijn thuis en droog. 770 00:35:53,542 --> 00:35:54,708 Precies, en het zal helpen 771 00:35:54,875 --> 00:35:56,101 richting kampioenpelotonrating 772 00:35:56,125 --> 00:35:57,708 en misschien ondanks 773 00:35:57,875 --> 00:35:59,500 tien hut! 774 00:35:59,667 --> 00:36:01,917 - Ga verder, sergeant. - Heel goed, meneer. 775 00:36:02,083 --> 00:36:03,542 Blijf bij uw bedden! 776 00:36:09,708 --> 00:36:11,083 Sergeant? 777 00:36:11,250 --> 00:36:12,583 Meneer. 778 00:36:24,125 --> 00:36:24,667 Schakel het uit! 779 00:36:24,833 --> 00:36:28,208 Schakel het uit! Schakel het uit! Oh! 780 00:36:28,375 --> 00:36:29,833 Schakel het uit! 781 00:36:30,000 --> 00:36:33,750 Oh! Oh! 782 00:36:33,917 --> 00:36:35,083 Links, rechts! Links, rechts! 783 00:36:35,625 --> 00:36:37,583 Feest, stop! 784 00:36:37,750 --> 00:36:39,458 Privé wijze, meneer. 785 00:36:39,625 --> 00:36:40,375 Ach, wijze. 786 00:36:40,542 --> 00:36:41,833 Meneer. 787 00:36:42,000 --> 00:36:44,583 Aanvraag verlof op je eerste dag, man? 788 00:36:44,750 --> 00:36:45,458 Waarom? 789 00:36:45,625 --> 00:36:47,000 Medelevende redenen, meneer. 790 00:36:47,167 --> 00:36:48,708 Zie je, mijn meisje... 791 00:36:48,875 --> 00:36:50,309 Je wilt verlof om te trouwen, toch? 792 00:36:50,333 --> 00:36:51,333 O nee, meneer. Nee, meneer. 793 00:36:51,417 --> 00:36:52,792 Het is gewoon dat ik wil... 794 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 Regel dingen. 795 00:36:54,042 --> 00:36:55,292 O... 796 00:36:56,292 --> 00:36:57,292 Jij vuile rotte r. 797 00:36:57,417 --> 00:36:58,792 Oh, nee, meneer. 798 00:36:58,958 --> 00:37:00,750 Alsjeblieft, meneer. Y-Je begrijpt het niet. 799 00:37:00,917 --> 00:37:02,417 Ik begrijp het perfect. 800 00:37:02,583 --> 00:37:04,833 Respectabel meisje plus seksgekke jeugd 801 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 vermenigvuldigd met een charabanc-uitje 802 00:37:07,292 --> 00:37:09,125 staat gelijk aan drie geruïneerde levens. Zie de kapelaan. 803 00:37:09,292 --> 00:37:11,333 Oh, maar dat heb ik al gedaan Ik heb de kapelaan gezien, meneer. 804 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Is dit waar, sergeant? 805 00:37:13,000 --> 00:37:14,500 Nee, meneer. Voor zover ik weet niet, meneer. 806 00:37:14,667 --> 00:37:16,292 Kijk, je kunt beter op jezelf letten, wijze. 807 00:37:16,458 --> 00:37:17,684 Liegen zal je niet helpen, weet je. 808 00:37:17,708 --> 00:37:18,708 Ik lieg niet, meneer. 809 00:37:18,875 --> 00:37:20,393 Waarom zei je dan Had je de kapelaan gezien? 810 00:37:20,417 --> 00:37:22,000 Wel, ik heb de kapelaan gezien, meneer. 811 00:37:22,167 --> 00:37:23,708 N-N-Niet deze kapelaan, meneer. 812 00:37:23,875 --> 00:37:24,875 Oh! 813 00:37:25,042 --> 00:37:26,667 Oh, legeraalmoezenier is niet goed genoeg, hè? 814 00:37:26,833 --> 00:37:29,167 O nee, meneer. Luister alstublieft, meneer. 815 00:37:29,333 --> 00:37:31,375 Nou, kom dan maar. Scherp. Scherp. 816 00:37:31,542 --> 00:37:32,833 Ik ben al getrouwd, meneer. 817 00:37:33,000 --> 00:37:34,917 Oh, en aan het rijgen met een ander meisje. 818 00:37:35,083 --> 00:37:36,458 Nee. Nee, meneer. 819 00:37:36,625 --> 00:37:39,000 Ik... ik... Ik ben getrouwd, meneer, maar... 820 00:37:39,167 --> 00:37:41,833 Ik ben niet getrouwd, meneer, i-als je begrijpt wat ik bedoel. 821 00:37:42,000 --> 00:37:42,833 Ik weet het niet. 822 00:37:43,000 --> 00:37:44,101 Hoe kun je getrouwd zijn en niet getrouwd? 823 00:37:44,125 --> 00:37:45,125 Eh? 824 00:37:45,167 --> 00:37:47,000 Nou, het is gemakkelijk, meneer, toen je werd opgeroepen 825 00:37:47,167 --> 00:37:48,167 op je trouwdag. 826 00:37:52,333 --> 00:37:53,708 Oh, nou, eh... 827 00:37:53,875 --> 00:37:56,542 Ja, nou, denk ik Ik sta nu op de foto, wijze. 828 00:37:56,708 --> 00:37:58,028 Manoeuvres geannuleerd, hè? 829 00:37:58,833 --> 00:38:01,000 Ik had moeten solliciteren om uitstel, meneer, 830 00:38:01,750 --> 00:38:03,458 maar... het raakte allemaal door elkaar en... 831 00:38:04,542 --> 00:38:05,542 O, alstublieft, meneer. 832 00:38:05,708 --> 00:38:06,851 Als ik maar een paar uurtjes had, 833 00:38:06,875 --> 00:38:08,833 Er zijn nog dagen vrij, meneer. 834 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 O, alstublieft, meneer. 835 00:38:11,333 --> 00:38:13,093 Nou, ik denk dat, gezien de omstandigheden, sergeant, 836 00:38:13,917 --> 00:38:15,167 zeven dagen verlof. 837 00:38:15,333 --> 00:38:16,333 Heeft u vragen? 838 00:38:16,417 --> 00:38:18,083 - Nu, meneer? - Nee, nee, nee, nee. 839 00:38:18,250 --> 00:38:19,684 - Ga verder, sergeant. - Heel goed, meneer. 840 00:38:19,708 --> 00:38:20,500 Feest, linksaf! 841 00:38:20,667 --> 00:38:23,187 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts. 842 00:39:04,333 --> 00:39:06,000 Haal ze op. Kom op, kom op. 843 00:39:06,167 --> 00:39:07,292 Sneller dan dat! 844 00:39:07,458 --> 00:39:08,667 Je knieën! Op, op, op! 845 00:39:08,833 --> 00:39:10,458 Oké, stop! 846 00:39:10,625 --> 00:39:11,917 Oké, luister nu. 847 00:39:12,083 --> 00:39:13,434 Als ik beweging zeg, wil ik jou door die balken 848 00:39:13,458 --> 00:39:14,934 en rond achter de binnenste halve cirkel. 849 00:39:14,958 --> 00:39:16,667 Oké. Beweging! 850 00:39:23,125 --> 00:39:24,458 Oké, nu, bewegen! 851 00:39:25,417 --> 00:39:27,337 Eerste vier aan de touwen. Eerste vier aan de touwen. 852 00:39:27,417 --> 00:39:29,226 Snel, snel, snel. Oké. Ga maar. Ga door. 853 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Ga maar. Dat is het. 854 00:39:30,917 --> 00:39:32,167 Kom op, ga naar boven. 855 00:39:32,333 --> 00:39:34,292 Korporaal, moet ik gaan? helemaal daarboven? 856 00:39:34,458 --> 00:39:36,125 Wat is er met jou aan de hand? Ziek? 857 00:39:36,292 --> 00:39:37,292 Wat, ik? 858 00:39:37,333 --> 00:39:38,417 Kom op, sta op. 859 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Oké. 860 00:39:39,750 --> 00:39:41,542 - Oeh! Oeh! - Wat ben je aan het doen? 861 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 - De spanning! - Ga weg! 862 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Oh! Oh! 863 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 Korporaal. 864 00:39:50,125 --> 00:39:52,083 Korporaal. 865 00:39:52,250 --> 00:39:53,667 Korporaal. 866 00:39:53,833 --> 00:39:55,542 O nee. 867 00:40:08,625 --> 00:40:09,458 Geen hoop. 868 00:40:09,625 --> 00:40:10,458 Niet vandaag. 869 00:40:10,625 --> 00:40:11,958 Het gaat goed met je. 870 00:40:12,125 --> 00:40:13,333 Maar, maar... 871 00:40:13,500 --> 00:40:14,542 Dokter! 872 00:40:14,708 --> 00:40:17,250 Ik voel het, een duidelijke klap. 873 00:40:17,417 --> 00:40:19,542 Regelmatig? Een boem-boem-boem? 874 00:40:19,708 --> 00:40:21,583 Boem-boem-boem. Th-dat is het. 875 00:40:23,042 --> 00:40:26,500 Sterk, dat is jouw hart normaal klopt. 876 00:40:41,125 --> 00:40:42,125 Hallo. 877 00:40:43,583 --> 00:40:45,375 Hallo. 878 00:40:45,542 --> 00:40:46,542 Heerlijke dag. 879 00:40:47,000 --> 00:40:48,500 Redelijke dag, denk ik. 880 00:40:48,667 --> 00:40:49,867 Als je geen geweldige plekken hebt 881 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 voor je ogen. 882 00:40:51,167 --> 00:40:52,625 Ach, maakt niet uit. 883 00:40:52,792 --> 00:40:54,552 Ik weet zeker dat het niet zal interfereren met jouw lezing 884 00:40:54,708 --> 00:40:56,625 uw brieven als de post komt. 885 00:40:59,417 --> 00:41:00,917 - Mij? - Waarom niet? 886 00:41:01,083 --> 00:41:02,923 Vertel me niet dat je dat niet hebt gedaan heb een vriendin 887 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 of eh... vrouw? 888 00:41:07,833 --> 00:41:09,917 Dat heb je niet gedaan? 889 00:41:10,083 --> 00:41:11,458 O, goed. 890 00:41:24,833 --> 00:41:26,500 Van een huwelijksreis terug naar dit. 891 00:41:26,667 --> 00:41:27,917 - Het moet verschrikkelijk zijn. - Ja. 892 00:41:28,083 --> 00:41:30,123 We zullen een zweepslag maken, koop een warmwaterkruik voor hem. 893 00:41:30,167 --> 00:41:31,583 Ik zeg: hij ziet er bleek uit. 894 00:41:31,750 --> 00:41:33,000 Nou, zou je niet? 895 00:41:33,167 --> 00:41:35,268 Denk aan nog negen weken zonder je kleine vrouw? 896 00:41:35,292 --> 00:41:37,125 Hoe was het, Charlie jongen? 897 00:41:38,667 --> 00:41:40,067 Nou, als je het echt wilt weten... 898 00:41:44,167 --> 00:41:46,917 We hebben er veel tijd doorgebracht op arbeidsbeurzen, 899 00:41:47,083 --> 00:41:49,792 Mary opknappen met een echte tijdelijke baan in de naafi hier 900 00:41:49,958 --> 00:41:52,000 voor de komende negen weken. 901 00:41:54,125 --> 00:41:55,583 Iemand zin in bajonetoefeningen? 902 00:41:57,500 --> 00:41:58,208 Juist, nu! 903 00:41:58,375 --> 00:41:59,695 Denk aan alle dingen waar je van houdt! 904 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Vrijheid. 905 00:42:00,792 --> 00:42:02,292 De dag van je vrijlating. 906 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 De bekerfinale. 907 00:42:03,583 --> 00:42:04,833 Mij. 908 00:42:05,000 --> 00:42:06,083 Alles wat je leuk vindt. 909 00:42:06,833 --> 00:42:10,625 Dit kwade monster staat tussen jou en haar. 910 00:42:10,792 --> 00:42:14,333 Hij vermoordt je liever dan dat hij het krijgt. 911 00:42:14,500 --> 00:42:16,167 Dus je moet hem vermoorden. 912 00:42:16,333 --> 00:42:18,583 Je hebt geen keuze. Korporaal. 913 00:42:18,750 --> 00:42:20,875 Jaaa! 914 00:42:21,042 --> 00:42:23,208 Arg! Arg! Arg! 915 00:42:25,917 --> 00:42:26,917 Oké, het gaat goed met je. 916 00:42:28,125 --> 00:42:30,250 Oké, nu. Eén voor één. 917 00:42:30,417 --> 00:42:31,667 Onthoud dat jullie soldaten zijn, 918 00:42:31,833 --> 00:42:33,333 vechten voor alles waar je van houdt. 919 00:42:33,500 --> 00:42:35,083 Gevoed met nobele wreedheid. 920 00:42:35,250 --> 00:42:36,375 Oké, laten we je hebben! 921 00:42:36,542 --> 00:42:39,208 En garde! 922 00:42:41,292 --> 00:42:42,500 Aanval! 923 00:42:42,667 --> 00:42:43,708 Oh, lieverd. 924 00:42:52,083 --> 00:42:53,083 Op je voeten! 925 00:42:58,042 --> 00:42:59,042 Juist, volgende! 926 00:42:59,125 --> 00:43:00,792 En garde! 927 00:43:00,958 --> 00:43:01,792 Aanval! 928 00:43:01,958 --> 00:43:06,583 Aaahhh! 929 00:43:13,333 --> 00:43:14,500 Ga weer in de rij staan, wil je? 930 00:43:14,667 --> 00:43:15,667 Niet op die manier. 931 00:43:15,708 --> 00:43:16,868 'Rond de achterkant van de pop. 932 00:43:19,625 --> 00:43:20,625 Oké, de volgende. 933 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 En garde! 934 00:43:22,708 --> 00:43:23,792 Aanval! 935 00:43:23,958 --> 00:43:25,958 Arg! Arg! 936 00:43:39,000 --> 00:43:40,042 Pak het op. 937 00:43:46,500 --> 00:43:47,583 En garde! 938 00:43:47,833 --> 00:43:48,667 Aanval! 939 00:43:48,833 --> 00:43:55,167 Aaahhh! 940 00:43:55,875 --> 00:43:56,875 Volgende. 941 00:43:56,917 --> 00:43:58,208 En garde! 942 00:43:58,375 --> 00:43:59,375 Aanval! 943 00:44:03,875 --> 00:44:05,476 Denk je niet dit is een beetje verouderd 944 00:44:05,500 --> 00:44:07,101 in een wereld die bruist met h-bommen, sergeant? 945 00:44:07,125 --> 00:44:08,292 Stil! 946 00:44:08,458 --> 00:44:11,083 Aa! Nou, dan. Jij beest. 947 00:44:11,250 --> 00:44:12,917 Ongedierte. Gemeenschappelijker. 948 00:44:13,083 --> 00:44:14,917 Veel plezier, Varlet. 949 00:44:15,083 --> 00:44:17,333 Geef dat bekerfinalekaartje terug. 950 00:44:17,500 --> 00:44:19,333 Soldaat Bailey, als antwoord op uw vraag, 951 00:44:19,500 --> 00:44:21,625 Ik zou hem elke dag steunen tegen de h-bom. 952 00:44:21,792 --> 00:44:22,625 Jij beest. 953 00:44:22,792 --> 00:44:24,458 Boer. Gemeenschappelijker. 954 00:44:24,625 --> 00:44:26,184 Nou, blijf daar niet zo staan. Help me hem eruit te krijgen. 955 00:44:26,208 --> 00:44:28,792 Jij piraat. Neem dat. En dat. 956 00:44:28,958 --> 00:44:30,208 Laat los, dit is mijn beurt. 957 00:44:30,375 --> 00:44:31,167 Loslaten! 958 00:44:31,333 --> 00:44:32,750 Wil je iemand vermoorden? 959 00:44:39,917 --> 00:44:44,083 Dit is lekker langzaam, dus zelfs jullie kunnen het redden. 960 00:44:44,250 --> 00:44:45,708 Oké, korporaal. 961 00:44:46,208 --> 00:44:47,292 Tonen. 962 00:44:50,458 --> 00:44:51,458 Let nu op. 963 00:44:52,375 --> 00:44:54,667 Langzaam... maart! 964 00:45:00,042 --> 00:45:01,042 Oké, korporaal. 965 00:45:04,208 --> 00:45:06,375 Nu wordt dit gebruikt op begrafenissen. 966 00:45:06,542 --> 00:45:07,833 Werk eraan. 967 00:45:08,000 --> 00:45:09,920 Als je veel geluk hebt, jij gaat het bij mij doen. 968 00:45:12,792 --> 00:45:14,583 Laten we het nu proberen, oké? 969 00:45:14,750 --> 00:45:15,875 Peloton! 970 00:45:17,000 --> 00:45:19,792 Peloton, opgelet! 971 00:45:21,583 --> 00:45:23,750 Linksaf! 972 00:45:27,625 --> 00:45:28,625 Maart! 973 00:45:29,583 --> 00:45:32,000 Links, rechts. 974 00:45:32,875 --> 00:45:36,833 Links, rechts. Links... 975 00:45:37,792 --> 00:45:39,143 - Je hebt me geschopt. - Ik meende het niet. 976 00:45:39,167 --> 00:45:40,583 Het was jouw schuld. 977 00:45:40,750 --> 00:45:41,375 Halt! 978 00:45:41,542 --> 00:45:42,542 Jij houdt je mond. 979 00:45:48,000 --> 00:45:50,500 Blind, kreupel, dat ben je! 980 00:45:50,667 --> 00:45:51,708 Jullie allemaal! 981 00:45:51,875 --> 00:45:53,000 Sta stil! 982 00:45:55,042 --> 00:45:56,292 Nu, zoals je was. 983 00:45:56,458 --> 00:45:57,917 Juist, kleed je uit. 984 00:45:58,083 --> 00:45:59,208 Bij de dubbel. 985 00:46:01,333 --> 00:46:03,583 Jullie misplaatste buitenbeentjes. 986 00:46:03,750 --> 00:46:05,208 Wat denk je dat dit is? 987 00:46:07,042 --> 00:46:08,625 Waar denk je dat ik van gemaakt ben? 988 00:46:08,792 --> 00:46:09,792 Ijzer? 989 00:46:11,792 --> 00:46:14,500 Ik zou de boel moeten dichtgooien van jou in de wachtkamer. 990 00:46:14,667 --> 00:46:16,542 Voor aanhoudend, onverbiddelijk, blunderend, 991 00:46:16,708 --> 00:46:18,208 kwaadaardige domheid! 992 00:46:20,167 --> 00:46:21,833 Ik zal jullie allemaal verlammen! 993 00:46:23,833 --> 00:46:25,333 Kijk naar jou. 994 00:46:25,500 --> 00:46:26,684 Staan alsof je zwanger bent! 995 00:46:26,708 --> 00:46:27,893 Het zou me achteraf niet verbazen 996 00:46:27,917 --> 00:46:28,917 Er is met mij gerommeld. 997 00:46:29,000 --> 00:46:30,167 Stil! 998 00:46:30,333 --> 00:46:31,542 Sergeant. 999 00:46:34,042 --> 00:46:35,208 Oké. 1000 00:46:35,375 --> 00:46:36,958 Laten we het nog eens proberen, oké? 1001 00:46:39,875 --> 00:46:41,500 Peloton! 1002 00:46:41,667 --> 00:46:43,042 Peloton, aandacht! 1003 00:46:43,208 --> 00:46:44,750 Oké, let nu op. 1004 00:46:44,917 --> 00:46:46,637 Vanochtend gaan we verder met les één 1005 00:46:46,667 --> 00:46:49,500 op het lichte machinegeweer algemeen bekend als de bren. 1006 00:46:50,125 --> 00:46:50,958 Nu, in deze periode, 1007 00:46:51,125 --> 00:46:52,625 Ik ga je laten zien hoe je het moet strippen... 1008 00:46:53,917 --> 00:46:55,042 En monteer het. 1009 00:46:55,958 --> 00:46:57,417 Nu, voor normaal strippen, 1010 00:46:57,583 --> 00:47:00,333 we verdelen het pistool in vier grote delen. 1011 00:47:00,500 --> 00:47:01,667 Nummer één... 1012 00:47:04,333 --> 00:47:05,773 Wat is er met jou aan de hand, soldaat? 1013 00:47:07,000 --> 00:47:09,458 Geur van de olie. 1014 00:47:09,625 --> 00:47:11,042 Ik ben er allergisch voor. 1015 00:47:11,208 --> 00:47:13,542 Nou, ik heb er van gehoord enkele ontwijkingen in mijn tijd. 1016 00:47:13,708 --> 00:47:14,750 Excuseer mij. 1017 00:47:16,042 --> 00:47:16,625 Wat is je probleem? 1018 00:47:16,792 --> 00:47:18,542 Nou ja, het is maar een suggestie. 1019 00:47:18,708 --> 00:47:21,167 Waarom is privé niet sterk met mij van plaats wisselen? 1020 00:47:22,083 --> 00:47:23,667 Neem jij de Mickey? 1021 00:47:23,833 --> 00:47:25,875 Nou, laten we eens kijken, oké? 1022 00:47:26,042 --> 00:47:28,500 Private strong wordt beïnvloed door de geur van olie, 1023 00:47:28,667 --> 00:47:29,958 Dat ben ik niet. 1024 00:47:30,125 --> 00:47:33,375 Ik doe een bedoelde suggestie om hem en jou te helpen. 1025 00:47:33,542 --> 00:47:34,917 Is dat het nemen van de Mickey... 1026 00:47:36,292 --> 00:47:37,292 Sergeant? 1027 00:47:40,250 --> 00:47:41,518 Word je er echt opgewonden van, zoon? 1028 00:47:41,542 --> 00:47:43,375 Iets verrot. 1029 00:47:46,000 --> 00:47:47,059 Waarom zit je daar? 1030 00:47:47,083 --> 00:47:48,643 Wissel van plaats met de man achterin! 1031 00:47:59,250 --> 00:48:01,000 Nou, dan. 1032 00:48:01,167 --> 00:48:02,292 Nummer één. 1033 00:48:03,958 --> 00:48:06,078 Verwijder de zuigergroep en plaats deze aan de rechterkant 1034 00:48:06,208 --> 00:48:07,208 kant van het pistool. 1035 00:48:07,667 --> 00:48:08,458 Rechts. 1036 00:48:08,625 --> 00:48:09,375 Nummer twee. 1037 00:48:09,542 --> 00:48:10,875 De vatengroep. 1038 00:48:11,042 --> 00:48:14,375 Til de borgmoer van de cilinder omhoog zo hoog als het zal gaan. 1039 00:48:14,542 --> 00:48:15,958 Pak de draaggreep vast, 1040 00:48:16,125 --> 00:48:19,208 en laat de loop naar voren glijden totdat het duidelijk is. 1041 00:48:19,375 --> 00:48:20,917 En plaats deze aan de rechterkant 1042 00:48:21,083 --> 00:48:22,083 van de zuigergroep. 1043 00:48:23,625 --> 00:48:24,708 Nummer drie. 1044 00:48:24,875 --> 00:48:26,000 De kont. 1045 00:48:27,083 --> 00:48:30,875 Til het pistool voorzichtig op, en trek de kont terug weg 1046 00:48:31,042 --> 00:48:33,708 van het lichaam en leg het aan de rechterkant 1047 00:48:33,875 --> 00:48:35,250 van de vatengroep. 1048 00:48:35,417 --> 00:48:37,208 Juist, nummer vier. 1049 00:48:37,375 --> 00:48:38,958 Om de laatste twee groepen te verwijderen, 1050 00:48:39,125 --> 00:48:40,542 pak de bi-pod met de linkerhand vast, 1051 00:48:40,708 --> 00:48:43,000 en draai het lichaam van het pistool naar je toe, 1052 00:48:43,167 --> 00:48:44,167 en het zal uit elkaar vallen. 1053 00:48:44,292 --> 00:48:46,172 Plaats het lichaam van het pistool aan de rechterkant 1054 00:48:46,292 --> 00:48:47,625 van de kontgroep, 1055 00:48:47,792 --> 00:48:49,917 en de bi-pod op de rechterkant van het lichaam. 1056 00:48:51,208 --> 00:48:51,917 Daar ben je. 1057 00:48:52,083 --> 00:48:54,292 Je hebt nu je wapen uitgekleed 1058 00:48:54,458 --> 00:48:55,708 in de vier grote groepen. 1059 00:48:55,875 --> 00:48:56,958 Zijn er nu... 1060 00:48:59,000 --> 00:49:00,667 Hé, jij achteraan! 1061 00:49:00,833 --> 00:49:01,917 Hé, jij! 1062 00:49:03,583 --> 00:49:06,083 S-S-meneer. Sergeant! 1063 00:49:06,250 --> 00:49:07,970 Wat sta je te gapen van dat raam voor? 1064 00:49:08,083 --> 00:49:09,684 Ik luisterde, sergeant, echt waar. 1065 00:49:09,708 --> 00:49:11,348 Dan weet je er alles van, nietwaar? 1066 00:49:12,375 --> 00:49:13,375 Op de been! 1067 00:49:16,042 --> 00:49:17,042 Kom hier. 1068 00:49:30,125 --> 00:49:32,375 Dus jij weet alles over het Bren-pistool, hè? 1069 00:49:32,542 --> 00:49:33,958 Ja, sergeant. 1070 00:49:34,125 --> 00:49:35,417 Daar is het. Kijk ernaar. 1071 00:49:35,583 --> 00:49:37,542 Ik heb het voor je uitgekleed, nietwaar? 1072 00:49:37,708 --> 00:49:38,917 Ja, sergeant. 1073 00:49:39,083 --> 00:49:40,458 Nou, nog maar eens in elkaar gezet! 1074 00:50:10,958 --> 00:50:11,958 Sergeant. 1075 00:50:16,375 --> 00:50:17,500 Houd je mond, jullie allemaal! 1076 00:50:22,833 --> 00:50:24,309 Het lijkt alsof je dat was luisteren tenslotte. 1077 00:50:24,333 --> 00:50:26,333 - Ik luisterde niet. - Eh? 1078 00:50:26,500 --> 00:50:28,820 Ik werkte vroeger in de fabriek waar ze deze dingen maken. 1079 00:50:33,333 --> 00:50:34,333 Goedeavond. 1080 00:50:34,458 --> 00:50:35,292 Avond. 1081 00:50:35,458 --> 00:50:36,750 Goedenavond, mevrouw Sage. 1082 00:50:36,917 --> 00:50:39,250 Als je dat nog eens zegt, Ik geef je een dik oor. 1083 00:50:39,417 --> 00:50:41,125 Niemand mag het weten. 1084 00:50:41,292 --> 00:50:43,417 Oh. Het spijt me. 1085 00:50:45,917 --> 00:50:47,667 Ik wil graag een reep chocolade, alstublieft, mevrouw. 1086 00:50:56,167 --> 00:50:57,542 zeg ik. 1087 00:50:57,708 --> 00:51:00,042 Ze vroeg niet om het geld. 1088 00:51:00,208 --> 00:51:01,333 Vier cent. 1089 00:51:01,500 --> 00:51:02,583 O... 1090 00:51:13,125 --> 00:51:16,042 Nou, kijk. 1091 00:51:16,208 --> 00:51:17,458 Zie je? 1092 00:51:17,625 --> 00:51:20,833 Ik kan mijn hand niet gesloten houden. 1093 00:51:21,000 --> 00:51:23,458 Elke keer als ik hem sluit, kijk, hij vliegt open. 1094 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 Omdat je wilt dat het opengaat. 1095 00:51:25,208 --> 00:51:26,292 Nee, dat doe ik niet! 1096 00:51:26,458 --> 00:51:29,583 Kijk, dit is een vreselijke aandoening. 1097 00:51:29,750 --> 00:51:31,708 Oh! Een hand met een eigen wil. 1098 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 Het is... 1099 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Het is psychosomatisch. 1100 00:51:35,417 --> 00:51:38,500 Of misschien is het omdat de T-pezen zijn als elastiek. 1101 00:51:38,667 --> 00:51:39,667 Onzin! 1102 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Oh. 1103 00:51:42,000 --> 00:51:43,917 Kijk, deze begint nu. 1104 00:51:44,083 --> 00:51:45,250 Open je handen. 1105 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 Luister naar mij, sterk. 1106 00:51:48,750 --> 00:51:50,292 Dit is beangstigend! 1107 00:51:50,458 --> 00:51:52,500 Er is niets mis met je handen! 1108 00:51:52,667 --> 00:51:53,792 Ik wil een röntgenfoto. 1109 00:51:53,958 --> 00:51:54,667 Afgewezen. 1110 00:51:54,833 --> 00:51:57,542 Je hebt geen gevoel voor de zieken. 1111 00:51:58,167 --> 00:51:59,667 Ik herinner je eraan dat ik een officier ben. 1112 00:51:59,833 --> 00:52:03,583 En ik herinner je eraan dat ik een zieke man ben! 1113 00:52:10,333 --> 00:52:11,417 Afgewezen. 1114 00:52:14,708 --> 00:52:15,958 Zie je morgen. 1115 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Vuur! 1116 00:52:18,917 --> 00:52:19,917 Nummer twee pistool! 1117 00:52:20,083 --> 00:52:21,083 Vuur! 1118 00:52:22,958 --> 00:52:24,792 Nummer drie pistool! Vuur! 1119 00:52:30,542 --> 00:52:31,917 Details, lossen! 1120 00:52:33,208 --> 00:52:35,083 Twee te kort voor het doel en één buiten? 1121 00:52:35,250 --> 00:52:36,708 Dat is slecht. Verspillend. 1122 00:52:36,875 --> 00:52:38,083 Deze ploeg plus munitie 1123 00:52:38,250 --> 00:52:39,917 staat gelijk aan hogere legerschattingen. 1124 00:52:41,792 --> 00:52:42,832 Nummer één wapen vrij, meneer. 1125 00:52:42,917 --> 00:52:44,042 Nummer twee geweer vrij, meneer. 1126 00:52:44,208 --> 00:52:45,328 Nummer drie, geweer vrij, meneer. 1127 00:52:45,417 --> 00:52:46,583 Ga door, sergeant. 1128 00:52:46,750 --> 00:52:48,167 Details, verandering. 1129 00:52:52,375 --> 00:52:54,125 Pistool nummer één, laden. 1130 00:52:55,833 --> 00:52:57,667 Ik zei pistool nummer één, laden! 1131 00:52:57,833 --> 00:52:58,417 Ga naar beneden. 1132 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 Maar de grond is vochtig, sergeant. 1133 00:53:00,292 --> 00:53:01,559 Ik heb last van terugkerende reuma. 1134 00:53:01,583 --> 00:53:02,893 Je riskeert een levenslange gevangenisstraf 1135 00:53:02,917 --> 00:53:03,917 als je niet naar beneden komt! 1136 00:53:04,000 --> 00:53:05,500 Ga nu naar beneden en laad. 1137 00:53:10,708 --> 00:53:12,750 - Uuh! - Pistool nummer twee, laden! 1138 00:53:16,750 --> 00:53:18,167 Richt je zicht naar achteren, man. 1139 00:53:21,417 --> 00:53:22,417 Hij zei je achteraanzicht. 1140 00:53:22,542 --> 00:53:23,708 Pistool nummer drie, laden! 1141 00:53:30,917 --> 00:53:32,542 Pardon. 1142 00:53:35,500 --> 00:53:37,167 Het spijt me zo. Ik ben helemaal duimen vandaag. 1143 00:53:39,875 --> 00:53:41,958 Oh, kampioenpeloton. 1144 00:53:42,125 --> 00:53:43,333 Ga door, korporaal. 1145 00:53:45,792 --> 00:53:47,708 Oké. Nu, net zo. 1146 00:53:47,875 --> 00:53:49,875 Eén voor één. Geen vertragingen. 1147 00:53:50,042 --> 00:53:51,042 Laten we jou hebben. 1148 00:53:54,708 --> 00:53:56,417 - Dank u, sergeant. - Ga weer in de rij staan! 1149 00:53:56,583 --> 00:53:57,667 Juist, volgende! 1150 00:54:04,000 --> 00:54:05,417 Oké, de volgende. 1151 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Uuh! 1152 00:54:26,042 --> 00:54:27,792 Spring, man, spring. 1153 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 Eh! 1154 00:54:32,167 --> 00:54:33,167 Spring, man, spring! 1155 00:54:33,333 --> 00:54:34,333 Kom op, spring! 1156 00:54:34,417 --> 00:54:35,542 Het is allemaal goed voor jullie. 1157 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Je bent nog niet geweest. 1158 00:54:36,833 --> 00:54:37,833 Oh, mijn botten zijn zwak. 1159 00:54:37,917 --> 00:54:38,917 Springen! 1160 00:54:39,333 --> 00:54:40,625 [Yelpsi 1161 00:54:41,208 --> 00:54:43,208 laat los. Loslaten. 1162 00:54:45,167 --> 00:54:46,250 Loslaten! 1163 00:54:57,708 --> 00:54:58,851 Nora zou het gegeven hebben alles geweest te zijn 1164 00:54:58,875 --> 00:55:00,000 aan dat touw met Horace. 1165 00:55:00,833 --> 00:55:02,184 Behalve dat we zo samen opgesloten zitten, 1166 00:55:02,208 --> 00:55:03,292 ze zal nooit bij hem komen. 1167 00:55:03,458 --> 00:55:05,417 Hij vermijdt nu zelfs om de naafi in te gaan. 1168 00:55:06,250 --> 00:55:07,250 O, Charlie. 1169 00:55:07,417 --> 00:55:09,292 Ik wou dat we iets voor Nora konden doen. 1170 00:55:09,458 --> 00:55:11,083 Ze is zo verschrikkelijk ongelukkig. 1171 00:55:11,250 --> 00:55:12,917 Lieverd, ik wil graag helpen, 1172 00:55:13,083 --> 00:55:14,792 maar als hij niet eens met haar wil praten... 1173 00:55:14,958 --> 00:55:16,583 Hij zou kunnen zijn... 1174 00:55:16,750 --> 00:55:19,250 Wat zei je, "gevangen"? 1175 00:55:19,417 --> 00:55:20,792 Heb ik dat gezegd? 1176 00:55:20,958 --> 00:55:22,684 Nou, wat ga je doen om hem mee te vangen, een net? 1177 00:55:22,708 --> 00:55:24,250 Een touw. 1178 00:55:24,417 --> 00:55:25,809 Oh... oh, wacht even, schat. 1179 00:55:25,833 --> 00:55:26,458 Nu moeten we ons er niet mee bemoeien. 1180 00:55:26,625 --> 00:55:28,583 Shh, lieverd. Ik denk na. 1181 00:55:28,750 --> 00:55:30,393 Je bent nog niet klaar het brood nog. 1182 00:55:30,417 --> 00:55:32,458 Ach, dat maakt niet uit. 1183 00:55:32,625 --> 00:55:35,250 Maar je hebt een belangrijke boodschap te bezorgen. 1184 00:55:35,417 --> 00:55:37,125 Van sergeant Grimshawe. 1185 00:55:39,375 --> 00:55:41,792 Ik kreeg te horen dat ik me hier moest melden f-voor vermoeienissen. 1186 00:55:43,417 --> 00:55:44,417 Oh. 1187 00:55:45,458 --> 00:55:46,458 Nou, kom maar binnen dan. 1188 00:55:53,042 --> 00:55:54,875 Als je wilt, kun je hierbij helpen. 1189 00:56:07,042 --> 00:56:09,125 Jim, wat is dat woord? 1190 00:56:10,500 --> 00:56:11,708 Stomp. 1191 00:56:11,875 --> 00:56:13,250 Wat betekent het? 1192 00:56:13,417 --> 00:56:14,958 Onleerbaar. 1193 00:56:15,125 --> 00:56:16,667 Oh. 1194 00:56:16,833 --> 00:56:18,125 Dat ben ik. 1195 00:56:18,750 --> 00:56:20,042 Ik wou dat ik was zoals jij. 1196 00:56:20,208 --> 00:56:21,708 Je bent slim. 1197 00:56:22,333 --> 00:56:24,292 Kennis in een notendop, staat er. 1198 00:56:24,917 --> 00:56:26,917 Maar ik krijg het niet in mijn noot. 1199 00:56:28,375 --> 00:56:29,583 Jim... 1200 00:56:30,250 --> 00:56:31,810 Ik wilde het je al weken vragen. 1201 00:56:31,875 --> 00:56:32,875 Wat is het geheim? 1202 00:56:33,417 --> 00:56:34,500 Welk geheim? 1203 00:56:34,667 --> 00:56:35,667 Hoe te leren. 1204 00:56:36,292 --> 00:56:37,042 Er is geen geheim, jij... 1205 00:56:37,208 --> 00:56:38,917 Je leert gewoon. 1206 00:56:40,875 --> 00:56:42,042 Ik heb in drie ploegen gezeten 1207 00:56:42,208 --> 00:56:43,667 en het lijkt erop dat ik niets leer. 1208 00:56:47,208 --> 00:56:49,333 Neem bijvoorbeeld het geweer. 1209 00:56:49,500 --> 00:56:51,143 Zegt sergeant Russell met een van deze dingen 1210 00:56:51,167 --> 00:56:53,708 in mijn handschoen ben ik een gevaar voor iedereen behalve de vijand. 1211 00:56:53,875 --> 00:56:55,417 Dan is hij een idioot. 1212 00:56:55,583 --> 00:56:57,417 Nee, ik ben de idioot. 1213 00:56:57,583 --> 00:56:58,917 Sergeant Russell zei van wel. 1214 00:56:59,083 --> 00:57:01,250 Dat deed sergeant O'brien ook. 1215 00:57:01,417 --> 00:57:03,708 Wil je het mij vertellen? dat geen van beiden 1216 00:57:03,875 --> 00:57:07,458 kan je iets simpels laten zien zoals de werking van een geweer? 1217 00:57:07,625 --> 00:57:08,708 Oh, ze hebben het mij laten zien. 1218 00:57:08,875 --> 00:57:10,792 Dat deed sergeant Grimshawe ook. 1219 00:57:10,958 --> 00:57:12,118 Maar ik zat altijd achteraan, 1220 00:57:12,208 --> 00:57:14,583 en ze praten niet half snel. 1221 00:57:14,750 --> 00:57:15,583 Nu, kijk. 1222 00:57:15,750 --> 00:57:16,875 Er is niets aan de hand. 1223 00:57:17,042 --> 00:57:20,000 Om te beginnen is dit de veiligheidspal. 1224 00:57:20,167 --> 00:57:23,667 Nu kan er niets misgaan zodra het zo is. 1225 00:57:25,458 --> 00:57:26,458 Oh. 1226 00:57:27,417 --> 00:57:28,417 Op die manier. 1227 00:57:29,375 --> 00:57:31,208 Waarom heb je vermoeidheidsklachten? 1228 00:57:31,375 --> 00:57:32,917 Omdat ik een touw niet los zou laten. 1229 00:57:36,125 --> 00:57:37,625 Praat niet veel, hè? 1230 00:57:37,792 --> 00:57:39,417 Waar valt over te praten? 1231 00:57:39,583 --> 00:57:40,667 O... 1232 00:57:43,042 --> 00:57:44,750 Leven. Hé. 1233 00:57:45,417 --> 00:57:46,583 Infectie. 1234 00:57:48,167 --> 00:57:49,583 Verval... 1235 00:57:49,750 --> 00:57:51,667 En de dood, dat is het leven. 1236 00:57:52,500 --> 00:57:53,875 Wat is je naam? 1237 00:57:54,042 --> 00:57:55,417 Wat gaat het jou aan? 1238 00:57:55,583 --> 00:57:57,463 Ik ben maar een anonieme klodder kaki, dat is alles. 1239 00:57:57,625 --> 00:57:58,667 Ik ben gewoon een... 1240 00:57:58,833 --> 00:58:00,083 Nee, dat ben je niet. 1241 00:58:00,250 --> 00:58:02,042 Ik weet hoe dan ook je naam. 1242 00:58:03,042 --> 00:58:04,042 Hoe? 1243 00:58:04,167 --> 00:58:06,417 Ik heb er mijn taak van gemaakt om dat uit te zoeken. 1244 00:58:06,583 --> 00:58:07,875 Waarom? 1245 00:58:09,833 --> 00:58:11,000 Kunt u het niet raden? 1246 00:58:13,625 --> 00:58:14,625 Daar. Dat is het. 1247 00:58:14,708 --> 00:58:16,042 - Ziet er gemakkelijk genoeg uit. - Het is. 1248 00:58:16,208 --> 00:58:18,458 Eigenlijk is het best goed ontworpen. 1249 00:58:18,625 --> 00:58:19,792 Laat mij het eens proberen. 1250 00:58:22,625 --> 00:58:23,875 - Zo, Jim? - Dat is alles. 1251 00:58:27,458 --> 00:58:29,750 Ik heb geprobeerd het je te vertellen sinds ik je voor het eerst zag. 1252 00:58:29,917 --> 00:58:30,667 [Yelpsi 1253 00:58:30,833 --> 00:58:32,042 je zit op mijn teen. 1254 00:58:32,208 --> 00:58:34,208 O, het spijt me. Maar je zit in mijn hart. 1255 00:58:34,375 --> 00:58:35,535 - Hier. - Nou, doe dat niet. 1256 00:58:35,625 --> 00:58:36,726 Je doet jezelf een blessure toe. 1257 00:58:36,750 --> 00:58:38,083 Wat maakt het uit? 1258 00:58:38,250 --> 00:58:40,708 Als je niet op mij reageert, Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 1259 00:58:40,875 --> 00:58:42,708 Oh, Horace, ik ben een vrouw, 1260 00:58:42,875 --> 00:58:46,083 gewelddadig en hartstochtelijk, en ik ben de jouwe. 1261 00:58:46,250 --> 00:58:47,625 Laten we verder gaan met de vermoeienissen. 1262 00:58:47,792 --> 00:58:49,458 Die zijn er niet. Het was een truc. 1263 00:58:49,625 --> 00:58:51,000 Een t... een truc? 1264 00:58:51,167 --> 00:58:53,542 Oh, ik wilde zo graag alleen zijn met jou. 1265 00:58:53,708 --> 00:58:55,500 Het bericht van de sergeant 1266 00:58:55,667 --> 00:58:56,958 het was van mij. 1267 00:58:57,125 --> 00:58:59,333 Wauw... Charlie! 1268 00:58:59,500 --> 00:59:00,500 Charlie, jij rotte s... 1269 00:59:00,667 --> 00:59:04,000 O, Horatius. O, ik hou echt van je. 1270 00:59:04,167 --> 00:59:06,333 Wat? Ik zal hem vermoorden. Ik zal. 1271 00:59:06,500 --> 00:59:08,125 Ik zal ziektekiemen op hem inademen, ik zal... 1272 00:59:08,292 --> 00:59:11,000 Waarom ben je zo bang voor de liefde, Horace? 1273 00:59:11,167 --> 00:59:13,000 Laat mij eruit gaan. 1274 00:59:13,167 --> 00:59:14,268 Ik ben hallo. Ik moet een pil nemen. 1275 00:59:14,292 --> 00:59:17,417 Oh nee, het is geen pil die je nodig hebt, mijn liefste. 1276 00:59:17,583 --> 00:59:18,792 Ik ben het. 1277 00:59:18,958 --> 00:59:21,292 Oh, stel je de gelukzaligheid voor van iemand hebben die van je houdt, 1278 00:59:21,458 --> 00:59:23,042 en iemand die voor je zorgt. 1279 00:59:23,208 --> 00:59:24,208 Alsjeblieft. 1280 00:59:24,250 --> 00:59:25,042 Misschien hoort iemand je. 1281 00:59:25,208 --> 00:59:27,583 O, laat de hele wereld het horen. 1282 00:59:27,750 --> 00:59:30,958 Maar we moeten onszelf geven tijd om elkaar te leren kennen. 1283 00:59:31,125 --> 00:59:33,083 Zeg over, eh... 1284 00:59:33,250 --> 00:59:34,458 Een halfuur? 1285 00:59:39,250 --> 00:59:40,000 Wat is je naam? 1286 00:59:40,167 --> 00:59:42,708 Oh! O, eindelijk. 1287 00:59:42,875 --> 00:59:43,875 Het is Nora. 1288 00:59:46,125 --> 00:59:47,208 - Nora. - Hm. 1289 00:59:49,542 --> 00:59:50,542 Welterusten! 1290 00:59:53,708 --> 00:59:56,000 O, Horatius. Kom terug. 1291 00:59:56,625 --> 00:59:57,958 Ach, er is niets aan de hand. 1292 00:59:58,125 --> 01:00:00,583 Met zijn achtergrond, Heywood wordt een absolute cakewalk... 1293 01:00:03,000 --> 01:00:04,417 Hé! Die man! 1294 01:00:05,542 --> 01:00:06,375 Horatius! 1295 01:00:06,542 --> 01:00:08,625 Horatius, kom terug. 1296 01:00:08,792 --> 01:00:09,583 Horatius! 1297 01:00:09,750 --> 01:00:11,583 Ik ben blij dat hij ergens nuttig in is. 1298 01:00:12,042 --> 01:00:14,583 Links, rechts! Links, rechts! Feest, stop! 1299 01:00:16,250 --> 01:00:17,708 Soldaat Heywood, meneer. 1300 01:00:17,875 --> 01:00:18,958 Eh, Heywood. 1301 01:00:19,125 --> 01:00:21,375 Ik heb sergeant Grimshawe gevraagd om je in de gaten te houden. 1302 01:00:21,542 --> 01:00:23,583 Dat heeft hij gedaan, en ik ook. 1303 01:00:23,750 --> 01:00:25,417 En ondanks bepaalde ongelukkige incidenten 1304 01:00:25,583 --> 01:00:27,458 waarbij je betrokken was, je bent hier. 1305 01:00:27,625 --> 01:00:28,917 Ja, meneer. 1306 01:00:29,083 --> 01:00:30,083 Waarom, meneer? 1307 01:00:30,208 --> 01:00:31,583 Kun je het niet raden? 1308 01:00:31,750 --> 01:00:34,042 Ik heb geen flauw idee, meneer. 1309 01:00:34,208 --> 01:00:36,083 Bescheiden. Eerlijk. 1310 01:00:36,250 --> 01:00:37,393 Ik denk dat we gelijk hebben deze man, sergeant. 1311 01:00:37,417 --> 01:00:38,875 Dank u, meneer. 1312 01:00:39,042 --> 01:00:40,208 Hoi! Dit binnen, Heywood. 1313 01:00:41,000 --> 01:00:42,708 Dat hoeft niet, toch meneer? 1314 01:00:42,875 --> 01:00:44,875 Wat? Nou, ik... 1315 01:00:45,292 --> 01:00:47,667 Het is geen bevel, Heywood, maar... zeker... 1316 01:00:47,833 --> 01:00:50,250 Nou, dat is dan in orde, meneer. 1317 01:00:50,417 --> 01:00:52,083 Ik wil geen officier zijn, meneer. 1318 01:00:53,333 --> 01:00:54,768 Het erfelijkheidsbeginsel viel uiteen. 1319 01:00:54,792 --> 01:00:55,792 Uitleggen. 1320 01:00:56,167 --> 01:00:58,958 Nou, meneer, wat was uw vader, grootvader en oom? 1321 01:00:59,125 --> 01:01:01,250 Perfect. 1322 01:01:01,417 --> 01:01:03,917 Potten, potten en potten. Porseleinfabrikanten. 1323 01:01:04,083 --> 01:01:05,083 En jij zit in het leger. 1324 01:01:05,167 --> 01:01:07,208 Nou ja, natuurlijk. Het leger is mijn hele leven. 1325 01:01:07,375 --> 01:01:09,000 Het erfelijkheidsbeginsel is verbrijzeld, meneer. 1326 01:01:09,167 --> 01:01:10,417 Net als ik. 1327 01:01:10,583 --> 01:01:12,958 Ik bedoel, mijn mensen zijn senior Agenten, ik weet het, meneer, maar... 1328 01:01:13,125 --> 01:01:15,059 Generaal plus luchtcommodore plus schout bij nacht is gelijk aan mij, 1329 01:01:15,083 --> 01:01:16,083 Ik ben bang, meneer. 1330 01:01:16,208 --> 01:01:18,042 Gewoon een gewone nationale militair. 1331 01:01:18,208 --> 01:01:20,583 Ik ben gewoon geen leider van mannen. Het spijt me, meneer. 1332 01:01:23,125 --> 01:01:25,625 Afgewezen. Ga door, sergeant. 1333 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 Ja, meneer. 1334 01:01:28,125 --> 01:01:29,667 Partij, linksaf. Snelle mars. 1335 01:01:29,833 --> 01:01:31,625 Links, rechts, links, rechts, links, rechts. 1336 01:01:45,875 --> 01:01:46,625 Ochtend. 1337 01:01:46,792 --> 01:01:47,792 Ochtend. Wat is er mis? 1338 01:01:47,833 --> 01:01:49,333 - Maag. - Te vaak? 1339 01:01:49,500 --> 01:01:50,875 - Niet genoeg. - Nummer negens. 1340 01:01:51,042 --> 01:01:52,583 - Complicaties hebben. - Geef ze de tijd. 1341 01:01:52,750 --> 01:01:54,542 - Zie je morgen. - Afgewezen. 1342 01:02:11,625 --> 01:02:13,333 Knoop losgemaakt. 1343 01:02:41,500 --> 01:02:42,708 Die man! 1344 01:02:43,542 --> 01:02:44,809 Haal je handen uit je zakken! 1345 01:02:44,833 --> 01:02:45,833 Neem me niet kwalijk? 1346 01:02:47,042 --> 01:02:49,083 Haal je handen uit je zakken. 1347 01:02:49,708 --> 01:02:52,042 Het spijt me zo, sergeant. 1348 01:03:01,167 --> 01:03:02,875 Guh-gah! 1349 01:03:06,125 --> 01:03:07,708 Laat je haar 's ochtends knippen. 1350 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 Ik heb beter gezien. 1351 01:03:31,417 --> 01:03:33,417 'Eer, zei hij niet: Pierce the tin?' 1352 01:03:33,583 --> 01:03:35,125 Ik hoorde wat hij zei. 1353 01:03:35,292 --> 01:03:36,500 Op je voeten! 1354 01:03:40,667 --> 01:03:43,208 Nou, er is één taak voor jou Ik kon er geen puinhoop van maken, toch? 1355 01:03:43,375 --> 01:03:46,083 Nou, het valt mee. Ik hoop nog voor je. 1356 01:03:46,250 --> 01:03:48,583 Doorzettingsvermogen plus gezond verstand is gelijk aan... 1357 01:04:01,958 --> 01:04:02,958 Morgen, sterk. 1358 01:04:03,042 --> 01:04:04,083 Het is mijn hoofdhuid. 1359 01:04:04,250 --> 01:04:06,000 Ik heb een soort nerveuze jeuk. 1360 01:04:06,167 --> 01:04:07,708 Echt waar? 1361 01:04:13,375 --> 01:04:14,833 Ga je mij niet eens onderzoeken? 1362 01:04:15,000 --> 01:04:17,500 Nee. Ik neem je mee voor een ritje. 1363 01:04:18,583 --> 01:04:19,583 Hoi? 1364 01:04:19,750 --> 01:04:20,917 Kom op dan. 1365 01:04:22,333 --> 01:04:23,917 Peloton! 1366 01:04:24,083 --> 01:04:26,208 Peloton, aandacht! 1367 01:04:32,292 --> 01:04:34,875 Geef ze rust, alstublieft, sergeant. 1368 01:04:35,667 --> 01:04:37,333 Peloton, wees gerust! 1369 01:04:38,375 --> 01:04:40,208 Nou, dit is je laatste trainingsdag. 1370 01:04:41,625 --> 01:04:43,458 Morgen krijg je bekwaamheidstoetsen 1371 01:04:44,250 --> 01:04:46,083 en een flauwvallende parade. 1372 01:04:46,792 --> 01:04:49,917 En je zult het slechtste afmaken van alle pelotons hier. 1373 01:04:52,250 --> 01:04:53,333 Er moet iemand onderaan zitten. 1374 01:04:53,500 --> 01:04:55,833 Haal dat sneetje morgenochtend. Jij. 1375 01:04:56,000 --> 01:04:59,167 Er moet iemand onderaan zijn, maar dit is absoluut extremisme. 1376 01:05:01,583 --> 01:05:03,375 Volslagen schande. 1377 01:05:03,542 --> 01:05:05,708 Het peloton is een puinhoop. 1378 01:05:05,875 --> 01:05:08,375 Het ergste dat we ooit hier bij Heathercrest hebben gehad. 1379 01:05:09,542 --> 01:05:10,875 Ik ben blij om je achterkant te zien! 1380 01:05:13,625 --> 01:05:17,125 Onhandige dwazen plus aangeboren luiheid... 1381 01:05:17,292 --> 01:05:18,292 Is gelijk aan jou! 1382 01:05:18,333 --> 01:05:19,583 Jullie allemaal! 1383 01:05:21,167 --> 01:05:22,833 Ga door, sergeant. 1384 01:05:30,667 --> 01:05:31,750 Nou, je hebt het gehoord! 1385 01:05:33,125 --> 01:05:36,333 Heren, dit is het geval in kwestie. 1386 01:05:36,958 --> 01:05:39,458 Soldaat Horace sterk. 1387 01:05:39,625 --> 01:05:42,458 Hij heeft zich ziek gemeld tien weken lang elke dag. 1388 01:05:43,167 --> 01:05:45,708 Zijn kwalen zijn gevarieerd en ongrijpbaar, 1389 01:05:45,875 --> 01:05:48,833 voor zover ik, louter huisarts, een diagnose kan stellen. 1390 01:05:49,000 --> 01:05:51,708 Jullie heren zijn specialisten. 1391 01:05:51,875 --> 01:05:53,958 Ik dank u dat u wilt helpen 1392 01:05:54,125 --> 01:05:56,250 door middel van een grondig onderzoek. 1393 01:05:57,542 --> 01:05:58,708 Hij is helemaal van jou. 1394 01:06:03,750 --> 01:06:05,750 Oh, ik... Mijn excuses, mevrouw. 1395 01:06:05,917 --> 01:06:08,542 Ik... Ik heb je verkeerd ingeschat. 1396 01:06:08,708 --> 01:06:10,708 Je hebt echt gevoel voor de zieken. 1397 01:06:10,875 --> 01:06:13,125 Dat kan ik je niet vertellen hoeveel ik waardeer... 1398 01:06:18,500 --> 01:06:19,667 Oké, draai je om. 1399 01:06:21,625 --> 01:06:23,125 Haal nu diep adem. 1400 01:06:23,708 --> 01:06:25,083 In, uit. 1401 01:06:27,917 --> 01:06:28,667 Zeg 99. 1402 01:06:28,833 --> 01:06:29,833 Negentig... Negen. 1403 01:06:29,917 --> 01:06:30,917 O-Oi! 1404 01:06:31,083 --> 01:06:32,250 Er is iets mis, hè? 1405 01:06:32,417 --> 01:06:33,417 Gefeliciteerd. 1406 01:06:33,542 --> 01:06:34,601 Je hebt een perfect hart en longen. 1407 01:06:34,625 --> 01:06:37,583 Wa...? Nee, dokter. 1408 01:06:37,750 --> 01:06:39,708 Mijn hart hangt aan een draadje. 1409 01:06:39,875 --> 01:06:41,208 Aan een touw, mijn jongen. 1410 01:06:41,375 --> 01:06:42,125 Touw? 1411 01:06:42,292 --> 01:06:43,875 Wat bedoelt hij? 1412 01:06:46,292 --> 01:06:48,042 Hij begrijpt het niet. Mijn hart... 1413 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 Ga liggen. 1414 01:06:52,083 --> 01:06:53,833 Goed. Hoe is dat? 1415 01:06:55,083 --> 01:06:56,792 Opmerkelijk. Sta op. 1416 01:06:57,792 --> 01:06:58,958 Sta stil. 1417 01:07:00,417 --> 01:07:01,417 Hoest. 1418 01:07:02,417 --> 01:07:03,875 - Aha! - Aha! 1419 01:07:04,042 --> 01:07:06,000 - Zie je? - Fantastisch. 1420 01:07:07,042 --> 01:07:08,042 Je maag is een model. 1421 01:07:08,125 --> 01:07:10,167 Je hebt een spijsverteringssysteem zoals een verbrandingsoven. 1422 01:07:10,333 --> 01:07:12,250 Geen teken van hernia, pols normaal. 1423 01:07:12,417 --> 01:07:13,417 Volgende hokje. 1424 01:07:13,542 --> 01:07:14,833 Pols normaal? 1425 01:07:15,000 --> 01:07:17,083 Maar dokter, ik ben in een toestand van nerveuze spanning. 1426 01:07:17,250 --> 01:07:18,583 Des te opmerkelijker. 1427 01:07:24,167 --> 01:07:25,500 Rol je mouw op. 1428 01:07:26,583 --> 01:07:27,976 De bloeddrukmeter is klaar, Dr. Clark. 1429 01:07:28,000 --> 01:07:28,542 Mm-hmm. Goed. 1430 01:07:28,708 --> 01:07:30,125 Sfygmoeder... sph... sph...? 1431 01:07:30,292 --> 01:07:32,583 Ontspan, sterk, ontspan. 1432 01:07:33,375 --> 01:07:35,250 Nu zullen we iets zien, mevrouw. 1433 01:07:35,417 --> 01:07:37,167 Alleen je bloeddruk. 1434 01:07:45,042 --> 01:07:46,042 120. 1435 01:07:46,125 --> 01:07:47,208 Dat is hoog. 1436 01:07:48,458 --> 01:07:49,708 Dat is laag. 1437 01:07:50,458 --> 01:07:52,250 120 boven de 80. Lezen uit leerboeken. 1438 01:07:52,417 --> 01:07:53,250 Het is heel normaal. 1439 01:07:53,417 --> 01:07:54,958 Maar dokter! Alsjeblieft! 1440 01:07:55,125 --> 01:07:56,708 Het bloed zingt in mijn oren. 1441 01:07:56,875 --> 01:07:58,792 Ik ben niet verrast. Het zou heel blij moeten zijn. 1442 01:08:03,208 --> 01:08:04,250 Ga daar staan. 1443 01:08:06,917 --> 01:08:08,167 [Yelpsi 1444 01:08:17,500 --> 01:08:18,875 Ooit bloeddonor geweest? 1445 01:08:19,042 --> 01:08:20,292 Wie zou dat willen? 1446 01:08:20,458 --> 01:08:23,750 Iedereen. Hemoglobine is 100%. 1447 01:08:23,917 --> 01:08:25,667 Ik ga hier weg? 1448 01:08:25,833 --> 01:08:26,993 Het zijn gewoon een stel dierenartsen. 1449 01:08:30,667 --> 01:08:32,875 Ach, prachtig. Doe hier open, alstublieft. 1450 01:08:33,042 --> 01:08:34,500 Kom hier mee. 1451 01:08:35,125 --> 01:08:37,167 Dat is prima. Handen op de heupen. 1452 01:08:41,167 --> 01:08:42,208 Heren, u moet kijken! 1453 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Sterk. 1454 01:08:45,333 --> 01:08:46,667 Heren, kijk hier eens naar. 1455 01:08:47,583 --> 01:08:48,583 Fantastisch! 1456 01:08:48,708 --> 01:08:49,792 Wat een ribbenkast! 1457 01:08:49,958 --> 01:08:50,542 Magnifiek! 1458 01:08:50,708 --> 01:08:52,292 Als het maar in kleur was. 1459 01:08:52,458 --> 01:08:55,083 O dokter, alstublieft. 1460 01:08:55,250 --> 01:08:57,000 Nee, de machine is helemaal verkeerd. 1461 01:08:57,167 --> 01:08:59,375 Kijk, mijn ribben zijn allemaal kort en ze zijn scherp. 1462 01:08:59,542 --> 01:09:01,750 Ik leef in voortdurende angst waarvan ze mijn longen doorboren. 1463 01:09:01,917 --> 01:09:03,167 O, daar is geen sprake van! 1464 01:09:03,333 --> 01:09:04,976 Je botstructuur is in perfecte verhouding. 1465 01:09:05,000 --> 01:09:07,833 Trouwens, je longen hebben dat ook gedaan de textuur van asbest. 1466 01:09:10,083 --> 01:09:13,125 Ik ben ziek. Ik ben ziek, zeg ik je. 1467 01:09:13,292 --> 01:09:16,417 Heren, er is alleen maar één Avenue bleef voor ons open. 1468 01:09:16,583 --> 01:09:17,833 Psychiatrie. 1469 01:09:18,000 --> 01:09:19,958 Psychiatrie! 1470 01:09:22,417 --> 01:09:23,208 O, dokter! 1471 01:09:23,375 --> 01:09:24,375 Je zult het begrijpen. 1472 01:09:24,500 --> 01:09:26,125 Ja, ja, natuurlijk. Ga liggen. 1473 01:09:28,708 --> 01:09:29,875 Ontspannen. 1474 01:09:31,542 --> 01:09:33,250 Wat is het eerste dat je je herinnert? 1475 01:09:33,417 --> 01:09:34,083 Mijn moeder. 1476 01:09:34,250 --> 01:09:35,530 - Wat was ze aan het doen? - Niezen. 1477 01:09:36,167 --> 01:09:38,667 Ik zie. Nu, associatietest. 1478 01:09:38,833 --> 01:09:41,250 Zeg wat er maar binnenkomt je gedachten na wat ik zeg. 1479 01:09:43,375 --> 01:09:44,542 - Moeder. - Koud. 1480 01:09:44,708 --> 01:09:45,542 - Koud. - Niezen. 1481 01:09:45,708 --> 01:09:46,708 - Niezen. - Mij. 1482 01:09:46,750 --> 01:09:47,750 - Jij. - Pillen. 1483 01:09:47,875 --> 01:09:48,958 - Pillen. - Water. 1484 01:09:49,125 --> 01:09:50,125 - Water. - Nat. 1485 01:09:50,167 --> 01:09:52,583 - Nogmaals, water. - Afwassen. 1486 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 -Afwassen. "Luier- 1487 01:09:53,792 --> 01:09:55,083 “luier... Nora. 1488 01:09:59,167 --> 01:10:00,167 Nora. 1489 01:10:09,667 --> 01:10:10,875 Nora. 1490 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Hallo, schat. 1491 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 Kom hier. 1492 01:10:42,333 --> 01:10:43,851 Wat is er met jou aan de hand, Horace? 1493 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Ben je ziek of zo? 1494 01:10:45,417 --> 01:10:47,833 III? Wat, ik? 1495 01:10:48,000 --> 01:10:49,917 Je knikkers moeten los zijn. 1496 01:10:51,042 --> 01:10:53,083 Ooh, wat is er met jou gebeurd, Horace? 1497 01:10:53,708 --> 01:10:55,042 Beantwoord jij de vragen, jongen. 1498 01:10:57,083 --> 01:10:58,167 Wil je mijn pop zijn? 1499 01:11:02,708 --> 01:11:05,125 Maar niet het soort dat 'mama' zegt als ik erin knijp. 1500 01:11:05,750 --> 01:11:06,875 Oké? 1501 01:11:07,583 --> 01:11:09,223 Ik zal tijd moeten hebben om erover na te denken. 1502 01:11:09,917 --> 01:11:11,833 Oké. Denk na. 1503 01:11:14,708 --> 01:11:16,500 De tijd is om. Via daar. Verplaatsen. 1504 01:11:16,667 --> 01:11:19,083 O! O, Horatius. 1505 01:11:22,792 --> 01:11:24,625 Wat een goed stel bleken ze te zijn. 1506 01:11:24,792 --> 01:11:26,833 Ach, gewoon geluk. Dikke pech. 1507 01:11:28,625 --> 01:11:29,905 Ik moet onder een ladder hebben gestaan 1508 01:11:30,000 --> 01:11:33,125 en schopte 13 zwarte katten een of andere tijd. 1509 01:11:33,292 --> 01:11:34,542 Maak je geen zorgen, sergeant. 1510 01:11:34,708 --> 01:11:36,458 het ligt allemaal achter je morgen deze keer. 1511 01:11:37,708 --> 01:11:38,833 Je laatste dag in het leger. 1512 01:11:39,000 --> 01:11:40,917 Ik wou dat het was uitgekomen zoals jij het wilde. 1513 01:11:41,083 --> 01:11:43,833 Weet je, jij aan het hoofd van een kampioenpeloton. 1514 01:11:44,000 --> 01:11:44,667 Ja. 1515 01:11:44,833 --> 01:11:47,153 Het is niet aan iedere man gegeven om zijn levensambitie te verwezenlijken. 1516 01:11:47,667 --> 01:11:49,417 Zeker niet voor mij. 1517 01:11:50,458 --> 01:11:52,417 Ik hoop echter als je de andere ophaalt, 1518 01:11:52,583 --> 01:11:54,417 je zult meer geluk hebben dan ik. 1519 01:11:56,042 --> 01:11:56,875 Welterusten. 1520 01:11:57,042 --> 01:11:58,542 Goedenacht, sergeant. 1521 01:11:59,500 --> 01:12:00,958 Doe niet zo gek, Herbert. 1522 01:12:01,125 --> 01:12:03,167 Personages als Grimshawe verlaat het leger niet. 1523 01:12:03,333 --> 01:12:05,167 Dat kunnen ze niet. Ze hebben wortel geschoten. 1524 01:12:05,333 --> 01:12:07,500 Luister, ik hoorde hem erover praten. 1525 01:12:07,667 --> 01:12:09,917 Morgen is zijn laatste dag in het leger. 1526 01:12:10,083 --> 01:12:11,763 Nou, veel Brits geluk voor de oude b... 1527 01:12:12,917 --> 01:12:14,208 O, goed dan. 1528 01:12:14,375 --> 01:12:16,215 Misschien is hij dat niet zo'n slechte oude buizerd, hè? 1529 01:12:16,500 --> 01:12:18,458 Beste sergeant waaronder ik ooit heb gediend. 1530 01:12:18,625 --> 01:12:19,625 Laten we hem een ​​cadeautje geven. 1531 01:12:20,083 --> 01:12:21,917 Ik weet wat hij wil. Ons. 1532 01:12:22,083 --> 01:12:23,375 Morgen het kampioenpeloton. 1533 01:12:24,333 --> 01:12:25,333 Wat een hoop. 1534 01:12:25,375 --> 01:12:27,167 Ja, dat zou hij graag willen. 1535 01:12:27,333 --> 01:12:29,417 Ik hoorde hem dat precies zeggen tot korporaal copping. 1536 01:12:29,583 --> 01:12:30,792 Nee, het is onmogelijk. 1537 01:12:30,958 --> 01:12:33,042 Hoe dan ook, waarom zou dat moeten wij slaan onszelf buitenspel 1538 01:12:33,208 --> 01:12:34,667 na de manier waarop hij ons heeft achtervolgd? 1539 01:12:34,833 --> 01:12:36,750 Wanneer heeft hij je ooit achtervolgd, Andy? 1540 01:12:36,917 --> 01:12:38,542 Of wie van ons dan ook. 1541 01:12:38,708 --> 01:12:41,250 Hij schreeuwde veel, maar sergeanten kunnen niet rustig praten. 1542 01:12:41,875 --> 01:12:42,875 Als hij dat had gewild, 1543 01:12:42,958 --> 01:12:44,934 hij had ons allemaal kunnen hebben keer op keer naar binnen. 1544 01:12:44,958 --> 01:12:47,375 Ja, dat klopt. Ik vraag me af waarom hij dat niet deed. 1545 01:12:47,542 --> 01:12:48,958 Pardon. 1546 01:12:50,167 --> 01:12:53,292 Misschien heeft hij het geprobeerd ook een sociologisch experiment. 1547 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 Eh? 1548 01:12:54,750 --> 01:12:58,625 Zoals Miles zei: Grimshawe zou dat kunnen hebben het leven voor ons tot een vagevuur gemaakt. 1549 01:12:58,792 --> 01:13:00,500 - Dat deed hij niet. Waarom? - Waarom, Jim? 1550 01:13:00,667 --> 01:13:02,125 Mijn theorie is deze. 1551 01:13:02,292 --> 01:13:05,625 Met ons, zijn laatste peloton, Grimshawe probeert het experiment 1552 01:13:05,792 --> 01:13:08,625 van het opzettelijk remmen over zijn disciplinaire bevoegdheden, 1553 01:13:08,792 --> 01:13:11,875 in plaats daarvan vertrouwen, puur op zijn persoonlijkheid. 1554 01:13:12,042 --> 01:13:15,667 Volgens mij zoiets een experiment verdient succes. 1555 01:13:15,833 --> 01:13:16,875 Jongens”. 1556 01:13:17,333 --> 01:13:20,333 Morgen zijn we kampioenpeloton. 1557 01:13:20,500 --> 01:13:21,667 Je bent barmhartig. 1558 01:13:21,833 --> 01:13:23,583 We kunnen het alleen maar proberen als de anderen willen meewerken. 1559 01:13:23,750 --> 01:13:24,750 Wat zeg je? 1560 01:13:24,917 --> 01:13:25,917 Ga door, jongens. Probeer. 1561 01:13:26,000 --> 01:13:26,833 Oké. 1562 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 Wat hebben we te verliezen? 1563 01:13:28,500 --> 01:13:29,167 Niets. 1564 01:13:29,333 --> 01:13:30,893 Kom op, laten we het de anderen vertellen. 1565 01:13:30,917 --> 01:13:33,583 Verdorie. We waren Horace vergeten. 1566 01:13:33,750 --> 01:13:35,375 - Dat heeft het gescheurd. - Wacht even. 1567 01:13:35,542 --> 01:13:38,042 Horace, dat hebben we besloten sla morgen de ogen uit, 1568 01:13:38,208 --> 01:13:39,292 om er meteen bovenop te komen. 1569 01:13:40,583 --> 01:13:41,583 Oké. 1570 01:13:44,292 --> 01:13:46,000 Weet je, alles. 1571 01:13:46,167 --> 01:13:48,083 Touwen, bajonet, granaten. 1572 01:13:53,292 --> 01:13:54,375 Touwen... 1573 01:13:55,208 --> 01:13:56,500 Bajonet... 1574 01:13:56,667 --> 01:13:57,917 Granaten. 1575 01:14:05,000 --> 01:14:06,125 Oké. 1576 01:14:21,167 --> 01:14:22,625 Nora. 1577 01:14:56,833 --> 01:14:59,458 Je begrijpt wat ik zeg, korporaal, nietwaar? 1578 01:15:00,583 --> 01:15:01,726 Je komt een man tekort, sergeant. 1579 01:15:01,750 --> 01:15:03,500 Dat klopt. Eén man ziek. Appendicitis. 1580 01:15:03,667 --> 01:15:04,792 Ik neem zijn plaats in. 1581 01:15:06,542 --> 01:15:07,167 Wie heeft je gestuurd? 1582 01:15:07,333 --> 01:15:08,833 Niemand. Ik doe vrijwilligerswerk. 1583 01:15:09,000 --> 01:15:10,583 Bovenop alles, dit! 1584 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Wat hebben we te verliezen? 1585 01:15:13,417 --> 01:15:14,657 Oké, Brown, ga naar binnen. 1586 01:15:15,333 --> 01:15:15,875 Dank je, sergeant. 1587 01:15:16,042 --> 01:15:18,333 Nou, dat zal ik niet nodig hebben Deze opmerkingen niet meer, korporaal. 1588 01:15:21,250 --> 01:15:23,208 Ik hoop dat hij zijn beugel heeft. 1589 01:15:26,375 --> 01:15:27,500 Peloton! 1590 01:15:28,458 --> 01:15:30,792 Peloton, aandacht! 1591 01:15:31,958 --> 01:15:33,875 Ga in drieën naar links. 1592 01:15:35,042 --> 01:15:36,917 Linksaf! 1593 01:15:38,167 --> 01:15:42,208 Rechts, snelle mars! 1594 01:15:53,917 --> 01:15:55,042 Ik geloof het niet. 1595 01:15:58,292 --> 01:15:59,292 Kom op. 1596 01:16:02,417 --> 01:16:05,208 Links, links, links! 1597 01:16:14,750 --> 01:16:17,333 Pistool nummer drie, vuur! 1598 01:16:20,083 --> 01:16:21,667 Vijftien stieren. 1599 01:16:22,667 --> 01:16:24,042 Vijftien stieren? 1600 01:16:25,375 --> 01:16:26,542 Maximaal. 1601 01:16:27,375 --> 01:16:28,375 Maximaal. 1602 01:16:30,458 --> 01:16:31,625 Nou, ga door, sergeant. 1603 01:16:33,250 --> 01:16:34,958 - Details! - O ja. 1604 01:16:35,708 --> 01:16:36,708 Details, verandering! 1605 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 Nummer één wapen vrij, meneer! 1606 01:16:38,958 --> 01:16:40,042 Nummer twee geweer vrij, meneer. 1607 01:16:40,208 --> 01:16:42,583 Oké, jongens. Laat ze zien wat je kunt. 1608 01:16:42,750 --> 01:16:44,208 En garde! 1609 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 Aanval! 1610 01:16:47,333 --> 01:16:49,333 En garde! Aanval! 1611 01:16:51,250 --> 01:16:54,208 En garde! Aanval! 1612 01:16:54,375 --> 01:16:55,917 Aanval! 1613 01:16:56,667 --> 01:16:58,167 En garde! Aanval! 1614 01:16:58,333 --> 01:17:00,375 En garde! Aanval! 1615 01:17:02,417 --> 01:17:07,417 En garde! Aanval! 1616 01:17:08,542 --> 01:17:09,917 Zeer militair. 1617 01:17:30,083 --> 01:17:33,167 Oké, jongens. Het gaat goed met je. 1618 01:17:33,333 --> 01:17:36,375 En onthoud: het is onze laatste kans. 1619 01:17:36,542 --> 01:17:38,125 Dus doe je best. 1620 01:17:38,292 --> 01:17:39,542 Rechts? 1621 01:17:39,708 --> 01:17:41,458 En veel geluk voor jullie allemaal. 1622 01:17:42,500 --> 01:17:43,917 Juist, zet je schrap. Zet je schrap. 1623 01:17:44,708 --> 01:17:45,708 Peloton. 1624 01:17:46,958 --> 01:17:50,458 Peloton, aandacht! 1625 01:17:52,750 --> 01:17:56,208 Peloton, hellende armen! 1626 01:18:01,167 --> 01:18:03,750 Ga in drieën naar links! 1627 01:18:03,917 --> 01:18:05,750 Linksaf! 1628 01:18:08,042 --> 01:18:11,208 Rechts, snelle mars! 1629 01:18:22,042 --> 01:18:25,042 Optocht... 1630 01:18:26,500 --> 01:18:28,417 Ziet Charlie er niet slim uit? 1631 01:18:29,542 --> 01:18:31,375 Maar kijk eens naar mijn Horace. 1632 01:18:31,542 --> 01:18:32,667 Parade! 1633 01:18:33,292 --> 01:18:34,833 Optocht... 1634 01:18:35,000 --> 01:18:36,167 Mijd! 1635 01:18:36,667 --> 01:18:39,542 Helling armen! 1636 01:18:45,750 --> 01:18:48,125 Band, aandacht! 1637 01:18:48,292 --> 01:18:52,625 In drieën, rechtsaf! 1638 01:18:53,875 --> 01:18:57,167 Links, snelle mars! 1639 01:19:21,625 --> 01:19:24,000 Nummer één peloton, ogen goed! 1640 01:19:24,875 --> 01:19:26,667 Linksaf! 1641 01:19:39,875 --> 01:19:43,667 Nummer één peloton, ogen goed! 1642 01:19:52,125 --> 01:19:54,167 Ogen goed! 1643 01:19:59,000 --> 01:20:00,875 Ogen goed! 1644 01:20:16,708 --> 01:20:21,083 Stop optocht! 1645 01:20:21,542 --> 01:20:24,708 Linksaf! 1646 01:20:25,958 --> 01:20:28,042 Schouder armen! 1647 01:20:30,583 --> 01:20:32,875 Op de plaats rust! 1648 01:20:33,417 --> 01:20:36,625 Prijsuitreiking voor de 60e intake. 1649 01:20:36,792 --> 01:20:42,500 Het kampioenpeloton van de 60e inname is in staat peloton. 1650 01:20:42,667 --> 01:20:45,125 Pelotonssergeant, sergeant Grimshawe. 1651 01:20:45,292 --> 01:20:46,292 Hier! 1652 01:20:48,333 --> 01:20:49,833 Vijftig pond. 1653 01:20:51,375 --> 01:20:52,792 Cor! Verdorie! 1654 01:21:13,708 --> 01:21:15,792 Nou, dit is de laatste keer Ik zal jullie allemaal zien. 1655 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 Jullie zijn een net zo goed stel mannen zoals ik ooit heb gezien. 1656 01:21:19,042 --> 01:21:21,250 Trots op jou. Alle records verbroken. 1657 01:21:21,958 --> 01:21:23,500 Speciale aanbevelingen. Uitstekend. 1658 01:21:23,667 --> 01:21:24,667 Verstandig. 1659 01:21:26,250 --> 01:21:27,250 Meneer. 1660 01:21:27,500 --> 01:21:28,809 Aanbevolen voor een opleiding tot wapenmaker. 1661 01:21:28,833 --> 01:21:29,833 Meneer. 1662 01:21:30,708 --> 01:21:32,000 Bailey. 1663 01:21:33,875 --> 01:21:35,434 - Meneer. - Aanbevolen voor onderwijskorpsen. 1664 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 Meneer. 1665 01:21:37,417 --> 01:21:38,625 Sterk. 1666 01:21:39,292 --> 01:21:40,292 Meneer! 1667 01:21:40,417 --> 01:21:42,177 Aanbevolen voor instructeur lichamelijke opvoeding. 1668 01:21:42,250 --> 01:21:43,250 Meneer! 1669 01:21:43,958 --> 01:21:44,958 Bruin. 1670 01:21:48,333 --> 01:21:51,208 Het spijt ons je te moeten verliezen, maar van harte gefeliciteerd. 1671 01:21:51,375 --> 01:21:52,667 Opmerkelijke volharding. 1672 01:21:52,833 --> 01:21:54,809 Met succes geslaagd uw voorbereidende trainingstest 1673 01:21:54,833 --> 01:21:56,417 op de vooravond van uw vrijlating. 1674 01:21:56,583 --> 01:21:58,875 Excuseer mij, meneer. Ik ga niet helemaal weg. 1675 01:21:59,042 --> 01:22:00,917 Als mijn vertrek voorbij is, kom ik terug. 1676 01:22:01,083 --> 01:22:01,875 Als een vaste klant. 1677 01:22:02,042 --> 01:22:04,125 Ah, wij... wat? 1678 01:22:04,292 --> 01:22:06,625 O, prachtige show! 1679 01:22:06,792 --> 01:22:08,684 Ach, geniet van je verlof, bruin. Je verdient het. 1680 01:22:08,708 --> 01:22:09,708 Dank u, meneer. 1681 01:22:09,833 --> 01:22:10,833 Maar jullie allemaal, 1682 01:22:11,167 --> 01:22:13,458 alles werkt en geen spel zorgt ervoor dat Jack... 1683 01:22:13,625 --> 01:22:16,065 Nou, ik denk dat we allemaal wel weten wat het leger zegt over Jack, wat? 1684 01:22:18,250 --> 01:22:19,250 Ga door, sergeant. 1685 01:22:19,375 --> 01:22:20,375 Meneer. 1686 01:22:21,125 --> 01:22:24,833 Peloton! Aandacht! 1687 01:22:26,625 --> 01:22:29,625 Peloton, ontslagen! 1688 01:22:38,125 --> 01:22:39,708 Nou, heel erg bedankt. 1689 01:22:39,875 --> 01:22:42,625 En, eh, als je dat ooit bent Leighton buizerd manier, 1690 01:22:42,792 --> 01:22:46,083 Je weet wel, zin om naar binnen te kijken, altijd blij je te zien. 1691 01:22:46,250 --> 01:22:48,000 Dank u, meneer. Ik zal dat onthouden. 1692 01:22:48,667 --> 01:22:50,458 - Tot ziens, meneer. - Tot ziens. 1693 01:22:53,417 --> 01:22:55,000 Waar is de sergeant? 1694 01:22:55,167 --> 01:22:59,125 Goeie oude Herbert! 1695 01:23:00,417 --> 01:23:03,167 Pardon, sergeant. Eh, dit is voor jou.